六言问天池宝华

昔年曾赋虎丘,犹恨灵岩未游。
天池之景绝胜,宝华有水倒流。
老矣不复西去,梦入陶朱扁舟。
烦君为我寻访,能以新诗寄不。

译文

收起展开
往年我曾经为虎丘山赋诗题咏,始终遗憾没能到灵岩山一游。
听说天池的景致绝佳无比,宝华寺旁还有溪水反向而流的奇景。
如今年迈再也不能往西游历,梦里仿佛乘上了范蠡的扁舟泛游。
劳烦你替我前去探访一番,能不能把新作的诗篇寄给我呢?

注释

收起展开
  • 天池指苏州天池山,位于吴县,是吴中著名的游览胜地。
  • 宝华指天池山宝华寺,是始建于唐代的吴中古刹。
  • 绝胜景致绝妙,远超其他地方的风光。
  • 陶朱扁舟陶朱即范蠡,相传他助越灭吴后泛舟五湖隐居,这里代指遨游山水的小舟。
  • 寄不即“寄否”,“不”是通假字,通“否”,意为能不能寄来。

赏析

收起展开
这首六言诗通体对仗工整,语言冲淡质朴,全无雕琢痕迹,是宋代六言写景寄怀诗的代表性作品。

全诗以平生游赏的夙愿起笔,转而抒发暮年不能亲赴胜境的淡淡怅惘,最后托友人代访、盼寄新诗,将对林泉胜景的向往之情写得真挚动人,平淡之中自有深味,尽显宋人以俗为雅、以浅见深的诗风特色。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于南宋宁宗嘉定年间,是晚年楼钥退居乡里时的作品。

楼钥是南宋中后期名臣,晚年辞官闲居,早年曾游历吴地山水,对苏州一带的名山胜景素来心向往之,因年事已高无法亲自前往探访天池山胜境,便写下这首小诗托当地友人代为寻访,寄寓自己的林泉夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: