寄题林宗山巢龟

彼泽之陂蒲与荷,有美一人伤如何。
洁清如许岂不好,纫兰缀蓠何足多。
七十二钻无遗策,不灵于己徒遭厄。
人生何用千岁为,愿似巢莲足清白。

译文

收起展开
在那水泽的堤岸边长满蒲草与荷花,有位品格高洁的隐士独自幽居,旁人难免为他的境遇叹惋。
这般澄澈清白的品格难道不是极好的,就算是纫缀兰草、佩戴香草的古贤也未必能超过他。
古时神龟七十二次占卜没有失算的计策,可它偏偏不能保全自身,平白遭受了被刳甲取壳的困厄。
人生哪里需要活到千岁那么长久,只愿像巢居于莲上的灵龟那样,一生行事全然清白无瑕。

注释

收起展开
  • 彼泽之陂语出《诗经·泽陂》,指水泽边的堤岸坡地,此处代指隐士居所周边清雅的自然环境。
  • 纫兰缀蓠纫是串联,缀是装饰,兰、蓠都是古代认知中的香草,代指君子修饰自身的高洁行止。
  • 七十二钻古代占卜时会钻灼龟甲观其裂纹断吉凶,传说神龟占卜七十二次都不会出现失误,此处代指超凡的智计。
  • 巢莲即巢莲龟,传说中隐居于莲丛之上的灵龟,是古代高洁隐逸、不涉尘俗的典型象征。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏龟作品称颂灵验长寿的俗套,以翻案的笔法托物言志,寄寓了诗人对理想人格的思考。

开篇化用《诗经》成句,以泽畔荷蒲的清雅环境烘托隐士形象,随后笔锋一转,批判了世人盲目推崇智巧、汲汲于占卜求福的功利心态,点出灵龟纵使智计无双,却因自身的“灵”被人捕获、不能保全自由的悖论。全诗最终落点于“清白”二字,将长寿、灵验等世俗价值全部摒弃,只把持守高洁品行作为人生的终极追求,立意高远,情理交融,是宋代咏物诗中托意遥深的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的题寄咏怀作品,大致创作于宋宁宗庆元年间前后。

当时友人林宗山隐居山野,以“巢龟”为居处名号,取灵龟巢于莲丛、不涉尘俗的寓意,楼钥素来敬重友人不慕荣利的志趣,便写下这首诗遥相寄赠,明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: