赠相手文李道人

生有文在手,纵横殆天予。
其间动成字,往往传自古。
舜褎梁武武,老十子贡五。
季友太叔虞,仲子竟归鲁。
仲弓有钩文,宰我亦握户。
敏士自文雅,习道本因辅。
邓渊彭神符,琐琐不足数。
李郃陶士衡,三公皆定数。
白帝矜奇瑞,见诮汉世祖。
何为言祸福,历历如君语。
自言传希夷,妙处胜貌取。
见手知国封,况此细纹缕。
研油燎旃檀,始见掌中虏。
何如一览顷,坐谈乐与苦。
老我缩袖闲,不复烦推步。
子其访尘中,英杰在何许。

译文

收起展开
生来掌中有纹路,纵横交错几乎是上天赐予的禀赋。
这些纹路有时自然形成文字,相关的传说往往从上古就流传下来。
舜的掌纹形似袖字、梁武帝掌纹形似武字,老子掌纹为十字、子贡掌纹为五字。
季友、太叔虞的掌纹都有祥瑞之兆,仲子最终也得以归返鲁国。
仲弓掌中有钩形纹路,宰我的掌纹也形似门户。
聪敏之士自然自带文雅气质,修习大道本就有禀赋辅助。
邓渊、彭君的掌纹如同神符,这类细碎的典故不值得一一列举。
李郃、陶侃的掌纹都预示了他们日后位列三公,这都是早已定好的气数。
公孙述自称白帝夸耀自己掌有奇瑞,反倒被汉光武帝刘秀嘲讽。
你谈论吉凶祸福的道理,每一件事都讲得清清楚楚如同亲眼所见。
你自称相术得自陈抟希夷先生的真传,其中的精妙之处远胜过普通的观相之术。
看手相尚且能预知封国的命运,更何况掌中的这些细纹路呢。
传说古时要涂抹油脂、焚烧檀香,才能看清掌中的纹路细节。
哪里比得上你只需一眼扫过,坐着就能从容谈论命运的苦乐。
我如今老来闲居袖手不问世事,再也不用劳烦你推算命理。
你不妨到尘世之中寻访,看看世间的英雄豪杰如今都在何处。

注释

收起展开
  • 殆天予几乎是上天赐予的禀赋。
  • 舜褎褎是古“袖”字,传说上古贤君舜的掌纹形似“袖”字,是帝王的祥瑞征兆。
  • 希夷指北宋著名道家学者陈抟,字希夷,民间传说中他精通相术与命理推演。
  • 旃檀即檀香,古代方术传说中,要涂抹油脂、焚烧檀香才能清晰看清掌纹的细节。
  • 推步原指推算天文历法,此处代指所有推演命理吉凶的方术活动。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的以手相术为主题的文人古体诗,全诗开篇就铺陈从上古到唐宋的数十个与掌纹祥瑞相关的典故,用典妥帖自然,充分体现了楼钥作为南宋饱学之士博古通今的知识储备。

全诗并没有陷入迷信方术的俗套,末尾两句寄语道人寻访世间英杰,暗含作者即便晚年闲居,依然心系天下、渴求贤才的入世心态,整体风格平和典雅,是南宋中期文人日常交游诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣楼钥的个人文集《攻媿集》,是作者晚年退居乡里期间,为擅长手相之术的李姓道人所作的赠诗。

楼钥一生历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官直言敢谏,晚年退居后多与方外隐士、道门人士交游,这首诗正是他与李道人交往时留下的作品,也侧面反映了宋代民间相术文化的流行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: