送宣宗禹保宁军掌书记

宣之为姓世所稀,暇日试为君家推。
宋之宣公舍与夷,子孙相承此为基。
或云出自鲁宣伯,元和姓纂言则非。
西京功臣虎与义,侯封累世皆宗枝。
盛哉云阳宣巨公,光武称其胜二龚。
酆为司空怀在赵,遥遥久矣无亢宗。
君家本自太末来,世以儒术为家风。
尚及詹识诸父行,君方髫龀成孤童。
艰难历徧屹中立,五行俱下攻时习。
自从一登贤士庭,贵名日起人谁及。
舍选真似青铜钱,一跃龙门浪三级。
吾乡惊喜破天荒,归见朋俦愈谦挹。
宝婺古郡名浙东,往泛绿水依芙蓉。
如君入幕假途尔,及今民事宜加工。
亨途万里才发轫,掺祛勿使金樽空。
从今家声当愈大,坐使宣氏崔卢同。

译文

收起展开
宣这个姓氏在世间本就十分稀少,闲暇时我特意为你推考宣氏的源流脉络。
春秋时宋国的宣公传位舍弃嫡子与夷,后世子孙代代相承便以此为宗族根基。
有人说宣姓出自鲁国的宣伯,可《元和姓纂》的记载却否定了这一说法。
西汉的功臣宣虎、宣义,世代受封为侯都是宣氏的宗族支脉。
声名盛大的云阳宣巨公,光武帝称赞他的品行超过了以清直著称的二龚。
宣酆担任司空、宣怀居于赵地,岁月久远之后宣氏很久没有能光大宗门的人了。
你的家族本是从太末县迁徙而来,世代传承儒学作为家族的风尚传统。
你年少时还能赶上父辈中贤德长者的教诲,可你刚到换牙的年纪就成了失去父亲的孤童。
你遍历世间万般艰难始终屹立不倒,读书五行俱下过目成诵,又勤勉修习当世实务。
自从你一举考中进入贤士的行列,美名一天天传扬开来旁人谁能比得上。
你通过太学上舍的选拔就像成色十足的青铜钱一样公认合格,一跃登科如同鲤鱼跃龙门冲破三级浪。
我们同乡之人都惊喜万分觉得打破了本地的纪录,你归来见到同辈友人反而愈发谦逊自持。
宝婺是浙东的古老州郡,你此去赴任可以泛舟绿水相伴着如芙蓉般清丽的风物。
像你这样的才俊进入军镇幕府只是仕途的一段过渡,到任之后对民间事务应当多下功夫体察。
万里通达的仕途你才刚刚启程,挽起衣袖切莫辜负了眼前的满杯美酒。
从今往后你家的声名必定会越来越显赫,坐待宣氏能成为和崔氏、卢氏一样的名门望族。

注释

收起展开
  • 元和姓纂唐代林宝编撰的官方姓氏谱牒著作,是中国古代最重要的姓氏学研究典籍之一。
  • 二龚指西汉末年的著名隐士龚胜、龚舍,二人以清直守道的名节并称,是后世公认的贤德典范。
  • 亢宗语出《左传》,原指庇护宗族、光大门楣,此处指能显扬家族声望的杰出人才。
  • 髫龀代指幼年时期,髫指孩童下垂的头发,龀指孩童七八岁换牙的阶段。
  • 舍选宋代特有的科举选拔制度,太学上舍生成绩最优者可以直接授官,无需再参加省试。
  • 宝婺婺州的别称,即今浙江金华一带,宋代隶属于两浙东路,是宣禹赴任前的家乡所在地。
  • 入幕指进入地方军镇长官的幕府担任属官,宋代的掌书记属于典型的幕府文职僚属。
  • 发轫本义是移开阻止车轮滑动的垫木,代指启程出发,此处比喻仕途事业刚刚开端。
  • 崔卢魏晋至隋唐时期北方最顶级的两大门阀士族,崔氏、卢氏世代公卿门第显赫,此处用来代指地位尊崇的名门望族。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了普通送别诗开篇即写离愁的俗套,开篇用近十句的篇幅旁征博引梳理宣氏的姓氏源流,从春秋的宋宣公、汉代的宣氏功臣一路考据,既展现了作者渊博的经史学识,也足见他对友人的尊重,开篇就奠定了郑重真挚的基调。

中间叙写友人的人生经历,没有空泛的溢美之词,从幼年孤苦、力学不辍写到科举登第、名动乡里,全是知交才熟知的细节,平实的叙述里藏着对友人多年苦学的真切认可,情感十分诚恳。

末尾落到送别的核心主旨,没有堆砌虚浮的祝福,反而先叮嘱友人到任之后要留心体察民间事务,最后才以宣氏门楣必将振兴的期许作结,整首诗用典繁密却妥帖自然,完全契合楼钥作为南宋台阁文章大家的典雅文风,是宋代赠别诗中兼具史料价值与文学价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥文集《攻媿集》卷三,是南宋中期的赠别诗作。

当时同乡友人宣禹(字宣宗)科举及第之后,获授保宁军掌书记一职即将赴任,楼钥作为当时的文坛重臣、同乡前辈,熟知宣氏家族的世系源流与宣禹少年孤苦力学的经历,便写下这首长篇七言古诗为他送行,既饱含对友人的期许,也承载了深厚的乡谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: