谢林德久正字惠诗次韵

老我甘投闲,晏然十三秋。
兹来何所似,反衣狐白裘。
京尘素为缁,梦寐思首丘。
低徊未成去,黾勉终自羞。
久闻歌楚骚,欲见知无由。
诗文惠盈轴,一诵消百忧。
便当细论文,夜雨同春篘。
平生万事了,此去复何求。
尚贪未见书,痛洗千斛愁。
得此不翅足,携归老先畴。

译文

收起展开
我年岁已老甘愿辞官闲居,安闲自在地度过了十三年的时光。
此番复出赴京的状态像什么呢,就像把珍贵的狐白裘反过来穿一样违背本心。
京城的风尘向来会把素白衣衫染黑,我连做梦都思念着故乡的山丘。
在此徘徊逗留迟迟没能归去,勉强支撑着俗世事务终究让我自感羞愧。
早就听闻你擅长吟诵楚骚诗篇,一直想要见面却始终没有机缘。
你赠送给我的诗卷装得满满当当,我只要诵读一遍就消解了万般愁烦。
往后正好可以和你细细品论文义,在潇潇夜雨中共饮春酿的新酒。
我这一生俗事都已经了无牵挂,离开这里之后还有什么需要追求。
我尚且贪恋那些从未读过的典籍,足以涤荡我胸中千斛的愁绪。
得到你这份馈赠我已然心满意足,打算带着它归隐故乡终老田园。

注释

收起展开
  • 投闲指辞官退居,远离官场事务。
  • 晏然安闲恬适的样子。
  • 反衣狐白裘把珍贵的狐白裘反过来穿,比喻违背本心、不重荣利的状态。
  • 京尘素为缁化用陆机诗句“京洛多风尘,素衣化为缁”,指京城的世俗风尘容易把人的素志染污。缁,黑色。
  • 首丘语本《楚辞》“鸟飞反故乡兮,狐死必首丘”,代指故乡。
  • 黾勉勉力、勉强支撑。
  • 盈轴指诗文作品装满了书卷轴,形容篇幅很多。
  • 春篘春日新酿的酒,篘本是滤酒的竹器,后代指酒。
  • 千斛形容数量极多,斛是古代容量单位。
  • 先畴祖先留下的田园,代指故里家业。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全摒弃了一般应酬作品的虚浮套话,以极坦诚的笔触剖白自己的心境,前半部分层层铺叙自己闲居多年、复出之后的不适,把厌倦官场、思念故土的情绪写得真挚动人。

诗中用“反衣狐白裘”“京尘素为缁”两个典故精准贴切,没有丝毫堆砌痕迹,后半部分笔锋一转,写收到友人赠诗的欣喜,把知己相逢、以诗书为乐的情志抒发得淋漓尽致,全诗语言质朴沉厚,完全是楼钥作为南宋中后期大儒的襟怀流露,没有半点矫饰。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍熙年间,时年楼钥此前因直言谏言触怒权贵,闲居故里十三年之后,方才受召赴京任职。

诗题中的林德久是当时担任秘书省正字的文士,与楼钥同为馆阁同僚,素来以诗名著称,他向楼钥寄赠了自己的诗作,楼钥便依原作的韵脚写下这首酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: