代书寄内弟耐翁总干

我早年常居外祖父家，大半辈子都和你们亲近相依。
直到如今我们家还比邻而居，每天都能互通消息知晓近况。
诸位表亲就像自家的同族子弟，喜乐忧戚全都同频相连。
耐翁你生来就聪秀出众，我从孩童时便格外爱惜你。
你文采俊逸焕发，理政的才干人人都交口称赞。
你久久徘徊在候选选调的行列，我每每为此为你叹息感慨。
这次你赴任辅佐地方长官，人还没到任名声就已经远扬。
驿站多次送来你的书信，议论世事的言辞越发精奇。
你的长官第一个举荐你，诸多精妙的谋划都倚仗你出力。
最近我看到你在会稽整理的文编，分析事理细致到毫厘。
更知道你心思缜密长于谋划，举荐你的文书传遍了各个官署。
这本来是为了辅助朝廷选拔人才，绝不是出于私人的请托。
可惜你年岁渐长，我对你正抱有远大的期许。
收到你的信我反复读了好几遍，怅然之间满是惊愕诧异。
这完全不是我对你的期许，你说的话怎么和正道背道而驰。
如今江湖两路一带，有小股贼寇在地方作乱。
告急的羽书接连送到朝中，执政的谋臣每日都再三思虑。
征调物资供应军需，调集的军队遍布四方。
我方的局势诚然值得忧虑，但那些贼寇又能有什么大作为。
哪里是什么久历战阵的悍匪，不消多日就会被剿灭诛除。
我原本指望你在贼寇进犯的要地，像诸葛亮羽扇纶巾一样从容破敌。
怎么远隔千里之外，你就急着请求递上文书辞官归乡。
长沙是巍然耸立的重镇，洞庭湖广阔得无边无际。
鄂州一带屯驻着重兵，长江上游全倚仗这份兵威。
你应当思虑深远的谋划，怎么先就颓丧萎靡了志气。
这种话要是传到同僚耳中，必定会被人窥破你的畏缩之心。
你要是回去把这话讲给家眷，只会让妻儿白白惊慌担忧。
无缘无故要申请回衙议事，在任上哪有什么理由可以推辞。
希望你放下个人的忧惧，只要树立了志向，官职从来没有高低之分。
唐代张巡从县令的位置起身，奋力抗击百万叛军。
叛军被阻挡在咽喉要地，全靠他保卫了江淮一带的屏障。
北魏韦孝宽镇守玉璧城，南朝臧质死守盱眙城都名垂青史。
大丈夫立身要持守节义，有才干就应当在国难之时施展。
为了成全仁义不惜牺牲生命，面临危难就要献出自己的生命。
读书如果不铭记这些道理，就算读了万卷书又有什么益处。
你只应当安于道义与命数，前世注定的事从来不会有半点差错。
努力尽心做好你的本职，上天绝不会辜负你的勤勉。
更何况你蒙受朝廷的恩典，理当和国家同心共渡时艰。
如今你在高沙做官，已经侥幸脱离了最危险的境地。
正应当用道义来砥砺自己，哪能做出和畏世懦夫一样的选择。
从前你还没有得到官职的时候，惶惶不安连生计都难以维持。
如今已经进入了将帅的幕府，谋求上进本来就是理所应当。
你说如今宁愿辞官做平民，这实在是走投无路的气话。
要是回乡之后局势安定下来，你肯定又想要奔赴京城谋求官职。
心中这般纷乱动摇，祸福的根源根本不在外界。
倘若你能领悟我这些愚直的话，就能立刻明白过去的想法全是错的。
往后躺到枕上就能安然入眠，粗茶淡饭也会吃得像饴糖一样甘甜。
我这老头子不是故意絮叨多言，我的这份浅见从来不会动摇。
你稍安勿躁不要心急，迟早能入朝为官，在金銮殿上侍奉君主。

• 外家外祖父家，此处楼钥指自己早年常居岳母家，和内弟一同长大的经历。
• 总干宋代官职“总领某路财赋军马钱粮干办公事”的简称，负责地方军务钱粮事务。
• 潢池弄兵语出《汉书》，指小股民众在地方作乱，是对起事的委婉说法。
• 羽檄古代插有鸟羽的紧急军事文书，代表军情十万火急。
• 鄂渚即今湖北武汉一带的长江沿岸，是南宋长江上游的军事重镇。
• 通籍金闺指获得了出入宫禁的资格，入朝为官。金闺是古代宫门的美称。

这首长诗完全以至亲的家书口吻写成，全无应酬诗作的虚浮套话，情理兼备，恳切动人。开篇先叙二人半生相依的亲情，先拉近距离，再细数内弟素来的才干与过往的政绩，先肯定后劝诫，完全符合长辈劝勉晚辈的话语逻辑，没有半点说教的生硬感。

诗作中间接连举出张巡、韦孝宽、臧质三位历代守土抗敌的名臣典故，不是为了掉书袋，而是用确凿的史事勉励对方持守节义，在国难当头时挺身而出，把读书人的立身之道讲得掷地有声。后半部分又点出对方进退失据的矛盾心态，戳破其私心杂念，最后再以温厚的期许收束，全篇刚柔并济，既是一首优秀的寄赠诗，也是研究南宋中期士大夫心态的重要文本。

这首诗是南宋名臣楼钥写给妻弟陈耐翁的寄赠长诗，创作于宋宁宗开禧初年前后。

当时荆湖一带出现小规模的民变与边事动荡，担任总干（总领钱粮军务的干办公事）的陈耐翁身处要地，心生畏难情绪，写信向楼钥表达了辞官归乡的想法，楼钥便以代书的形式写下这首长诗，既是至亲之间的劝勉，也暗含了自己对时局的判断与立身准则。