王叔达以尉彭泽潜玉洞述见示

书岩已奇甚,潜玉尤伟哉。
李君漫盘谷,元子空峿台。
神不得自秘,天应为君开。
渊明如得此,应不赋归来。

译文

收起展开
彭泽当地的书岩已经称得上十分奇绝,潜玉洞的景致更是雄奇壮美啊。
唐代李愿隐居的盘谷与之相比未免逊色,元结修筑的峿台也徒有虚名。
这般神异的胜景本不该自行隐匿,上天应当是特意为你王叔达敞开的。
当年的陶渊明如果能见到这样的美景,想必也不会写下《归去来兮辞》辞官归隐了。

注释

收起展开
  • 尉彭泽在彭泽县担任县尉一职,此处“尉”作动词,指担任县尉。
  • 潜玉洞江西彭泽境内的知名岩洞名胜,是当地罕有人至的天然奇景。
  • 书岩彭泽当地的古迹,相传为前代名人藏书读书的岩穴,早已是公认的奇景。
  • 盘谷位于今河南济源,唐代隐士李愿曾隐居于此,韩愈作《送李愿归盘谷序》记其事,是后世知名的隐居胜地。
  • 峿台唐代文人元结在浯溪旁修建的名胜,是唐代著名的游览隐居胜地。
  • 赋归来指东晋陶渊明辞去彭泽县令后所作的《归去来兮辞》,后世常用此代指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首诗通篇以名胜对举、古人作衬,不着意描摹洞中的具体景致,却从侧面烘托出潜玉洞的超凡地位,构思十分巧妙。

开篇先点出潜玉洞比早已闻名的书岩更胜一筹,随后拉来李愿的盘谷、元结的峿台两处后世公认的隐居名区作对比,反衬出潜玉洞此前无人知晓的遗憾,也点出友人此番得见此景的机缘难得。末句以陶渊明的典故收束,完全贴合彭泽的地域文化属性,想象奇趣灵动,既盛赞了潜玉洞的独特魅力,也暗含了对友人能在彭泽任上坐拥这般胜景的艳羡之意,全诗用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的题赠之作,收录于其个人文集《攻媿集》中。

友人王叔达出任彭泽县尉期间,探访了当地鲜为人知的名胜潜玉洞,将记述洞中风物的诗文寄给楼钥,楼钥读后心向往之,便写下这首诗酬答友人。彭泽是东晋陶渊明曾经出任县令的地方,境内多奇山异水,潜玉洞更是幽绝罕见的天然胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: