题董亨道八景图

钱塘怒涛天下无,谁将尺纸为新图。
贺家湖上如镜净,屡向烟波逢钓徒。
彩虹横卧吴淞上,洞庭一螺浮具区。
亦曾泛舟彭蠡湖,插立千剑名大孤。
庐山高哉不得到,历历五老联香炉。
上钟下钟夹湖口,半江清浊泾渭如。
多景雄据金焦间,夕阳微照海门山。
其余知名不知处,赤壁但歌前后赋。
江汉至鄂始合流,黄鹤楼前鹦鹉洲。
潇湘见说青如染,道林岳麓横清秋。
我欲远游嗟暮齿,蝶梦翩翩漫千里。
但欲绝江寻越山,归老故山吾已矣。

译文

收起展开
钱塘江汹涌的怒涛堪称天下独绝,是谁在一尺素纸上画出这崭新的图景。
贺家湖上水面如明镜般洁净,我曾多次在浩渺烟波中偶遇垂钓的隐者。
彩虹般的长桥横卧在吴淞江上,洞庭山像一枚青螺漂浮在太湖之中。
我也曾在彭蠡湖中泛舟游览,湖中有千剑并立之称的大孤山峭拔耸立。
庐山高峻我始终没能登临,五老峰与香炉峰历历在目相连相望。
上钟峰与下钟峰夹峙在湖口,半江清半江浊分明如同泾渭之别。
多景楼雄踞在金山与焦山之间,夕阳的微光斜照着远处的海门山。
其余名胜我只知其名不曾亲至,唯有赤壁只凭前后《赤壁赋》令人怀想歌咏。
长江与汉水到了鄂州才正式合流,黄鹤楼前静卧着著名的鹦鹉洲。
听说潇湘一带山色青得像染过一般,道林寺与岳麓山横亘在清朗的秋光里。
我想要远游却叹息自己年事已高,庄周梦蝶般的翩翩思绪空自驰行千里。
如今只想渡过江去寻访越地的名山,归老在我的故乡就已经心满意足了。

注释

收起展开
  • 贺家湖即镜湖,在今浙江绍兴,因唐代诗人贺知章晚年居此,故得此名。
  • 具区太湖的古称。
  • 彭蠡湖即今江西鄱阳湖。
  • 大孤大孤山,在鄱阳湖中,四面环水,形态峭拔如利剑插立。
  • 五老五老峰,庐山著名山峰,形似五位老人并肩而立。
  • 金焦金山与焦山,位于今江苏镇江长江中,是江南久负盛名的游览胜地。
  • 前后赋指北宋苏轼所作的《前赤壁赋》与《后赤壁赋》。
  • 暮齿指晚年、暮年。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画诗,全诗前半部分铺陈画中景观,将二十余处江南名胜依次道来,既有诗人亲眼所见的真切体验,也有听闻遐想的神往之意,把静态的画作转化为动态的万里行旅,画面感极强,丝毫没有堆砌辞藻的生硬感。

诗作没有停留在描摹画作内容的层面,后半部分笔锋一转,抒发自己暮年将至、倦于远游,只求归老故乡的淡泊情怀,将对山河胜景的眷恋转化为对乡土的深切归依,情感层层递进,情真意切,余味悠长,跳出了普通题画诗仅咏画中景物的局限。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,收录于楼钥的文集《攻媿集》中。董亨道是南宋画家,生平善绘江南山水胜景,这幅《八景图》并非传统意义上的某地八景,而是荟萃了钱塘江、太湖、鄱阳湖、庐山等江南多地标志性景观的山水合卷。

楼钥一生宦游江南多地,对诗中所涉诸多胜景都有亲身游历的经历,见到友人这幅荟萃天下名胜的画作,不禁触景生情,结合自己的游历记忆与暮年心境写下这首题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: