跋卢申之所藏韦偃三马

嗟哉马之生,驰骤乃其性。
一为人所羁,寸步不得骋。
局促闲廐中,专俟圉人令。
调服无踶啮,始可用朝请。
战骑冒锋镝,或致陨其命。
绣羁非不华,金狨号为盛。
青黄木之灾,此亦马所病。
立仗尤贵重,一鸣辄斥屏。
何如在牧时,卧起玩烟景。
丰草胜刍豆,清波恣游泳。
韦侯擅笔精,幻出无人境。
思陵赐珍题,昭回光炳炳。
身方缚名缰,三年慙负乘。
细窥乐宽闲,悠然动归兴。

译文

收起展开
可叹骏马从降生开始,驰骋奔突本是它的天性。
一旦被人套上缰绳束缚,连一寸的自由都无法驰骋。
局促地待在闲置的马厩里,专门等候养马人的指令。
被驯服到不会踢人咬人的程度,才可以供人日常驱使。
那些战马冒着刀箭冲锋,有的直接在战场上丢掉性命。
绣花的马络头并非不华美,配着金狨鞍子更是号称奢盛。
树木因纹理青黄好看遭砍伐的灾殃,同样也是骏马的心病。
位列皇家仪仗的御马尤其贵重,可只要一鸣叫就会立刻被斥退摒除。
哪里比得上在旷野放牧的时候,起居行止都能自在赏玩烟霞风景。
野外的丰草远胜厩里的草料,还能在清冽水波里恣意游嬉。
韦偃精通画马的精妙笔法,凭空幻化出无人拘束的自在意境。
宋高宗为这幅画赐下珍贵题字,光华流转像星辰一样明亮耀眼。
我自己正被功名利禄的缰绳捆缚,为官三年常惭愧才德不配官位。
细细从画里窥见那份宽闲的乐趣,悠然之间归隐的兴致油然而生。

注释

收起展开
  • 驰骤策马疾速奔跑,这里代指马的自由天性。
  • 圉人古代朝廷专门负责饲养管理马匹的官吏。
  • 踶啮指马踢人、咬人的野性行为。
  • 锋镝刀锋和箭头,代指战争中的致命危险。
  • 金狨用金色狨猴皮毛装饰的华贵马鞍,是宋代顶级的马具。
  • 青黄木之灾典出《庄子·人间世》,指树木因色泽纹理美观而遭匠人砍伐,这里比喻马因品相出众而失去自由。
  • 立仗排列在皇家仪仗队中的御用马匹。
  • 思陵宋高宗赵构的陵寝名称,宋人常以思陵代指宋高宗本人。
  • 名缰把功名利禄比作束缚马匹的缰绳,代指官场对人的自由的禁锢。
  • 负乘典出《周易·解卦》,指才德不足以匹配所处的官位,是作者的自谦之辞。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了普通题画诗描摹画作形貌、夸赞画技高超的俗套,以画中三马的意象为核心,层层递进展开议论与抒情。

全诗先从马的天然本性落笔,铺陈骏马被人类羁绊之后的种种不幸遭遇:要么困在厩中听人差遣,要么在战场上送掉性命,哪怕成为身份尊贵的皇家仪仗马,也动辄得咎,连鸣叫的自由都被剥夺。诗作巧妙化用《庄子》的典故,将马的处境和古代士人在官场中被规则束缚、身不由己的状态完全对应,把对物性的描写自然转向对人世的感慨。

诗作最后收束到作者自身的宦游体验,直接点出自己被名缰利锁捆绑、三年为官心生愧意的真实心境,把观画的触动转化为归隐的向往,通篇情理交融,托物言志不着痕迹,寄托深远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋中期著名文学家楼钥的题画代表作,收录于其个人文集《攻媿集》中。

诗题中提到的韦偃是唐代开元至贞元年间的画马名家,所绘《三马图》曾得到宋高宗赵构的亲笔题识,是流传有序的珍贵古画,后被南宋文人卢申之收藏。当时楼钥正在朝中担任官职,被繁杂官务缠身,见到这幅古画后借马喻人,写下了这首托物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: