次韵章枢密赋吴彩鸾玉篇

书生文箫想要追上乘鸾飞升的彩鸾，到夜半时分还担心赶不上她的脚步。
深山之中忽然听到有人呼唤自己的名字，又惊又喜再也不肯抽身退走。
被贬谪到人间的仙女本就无处可逃，贫寒的书生又哪里熬得住这份相思。
只因二人前世结下的三生缘分，最终两姓联姻结为了夫妻。
本是超凡的仙女和世俗的凡夫，寻常的夫妇哪里能和他们相提并论。
她们靠抄写典籍来维持生计，写出的细小字迹像碎玉一样莹润。
每一笔都完全符合楷书的法度，像明亮的珍珠没有半分瑕疵。
起初像比翼鸟双双相伴，相处久了又像游鱼同群毫无隔阂。
整日里埋头抄完整部韵书，心神全然投入没有半点杂念挂碍。
流传到人间的抄本足有八百部，千百年后依然被世人敬重珍爱。
这部《玉篇》的手迹尤其珍贵，哪里用得着用杂佩来当作赠礼。
倘若有人出价千两黄金求购，就算我身处贫寒也会借钱把它买下。
反复摩挲只恨相见太晚，我这昏花老眼看去字迹似乎有些模糊。
墨迹精妙满是鲜活的精神，笔力刚劲又暗含灵动的姿态。
所有字的部首次第排列整齐，所有的内容都收罗在这部典籍之中。
就像张九龄风度翩翩，又像范孟博的品评清正公允。
我自己的书法拙劣没有像样的作品，见到这般神迹更添惭愧感慨。
这般稀有的宝物难以长久借览，我只能在雪窗之下短暂和它相对。
古人的行迹虽然已经十分遥远，这份真迹却清清楚楚仿佛就在眼前。
我也忍不住效仿东施效颦，在信札背面写下这首小诗。

• 次韵古代诗词唱和的一种方式，依照对方原作的韵脚次序来创作和诗。
• 章枢密指当时担任枢密使的章姓官员，是楼钥的同僚好友。
• 吴彩鸾唐代传说中的女仙，以精妙的小楷书法闻名，相传靠抄写韵书维持生计。
• 玉篇南朝梁顾野王编撰的古代字典，是中国现存最早的楷书字典。
• 蹑追随、追赶。
• 僊谪即仙谪，指神仙因过错被贬谪下凡间。
• 鬻书靠抄写售卖书籍为生。
• 瑕纇玉上的斑点，引申为事物的微小瑕疵。
• 鹣比翼鹣是古代传说中的比翼鸟，这里用来形容夫妻相伴不离。
• 摩挲用手反复抚摸，表达珍爱不舍的心情。
• 尤物这里指极其珍贵罕见的书法真迹。
• 西子颦即东施效颦的典故，这里是作者自谦，说自己效仿古人写字，笔法拙劣。

这首诗打破了普通咏物诗的写法，前半部分先完整铺陈吴彩鸾与文箫的神话姻缘，把缥缈的仙凡传说写得充满世俗的温情，没有半点虚浮的仙气，反而让人物形象格外真切动人。

后半部分转入对吴彩鸾手书《玉篇》真迹的细致描摹，从点画的精妙、笔法的刚劲，一直到整部典籍体例的井然有序，层层递进，把宋代士大夫对前贤法帖的珍爱之情写得淋漓尽致。

全诗用典妥帖自然，没有堆砌辞藻的生硬感，叙事、状物、抒情三者融合无间，既写出了古帖的艺术价值，也侧面反映出宋代文人收藏品鉴金石法书的时代风气，是宋代咏物题画诗中的代表性作品。

这首诗收录于楼钥的《攻媿先生文集》，是南宋光宗、宁宗时期的唱和作品。

诗题中的章枢密是当时担任枢密院要职的同僚，二人同朝为官，都酷爱法书名帖，见到唐代女仙吴彩鸾手书的《玉篇》真迹后，章枢密先作原诗，楼钥依照原诗的韵脚次韵和作，便诞生了这首咏物长诗。

吴彩鸾的传说最早见于《宣和书谱》，相传她是仙女谪降凡间，嫁给书生文箫，因家贫每日抄写韵书售卖为生，一生抄写了八百部《玉篇》，她的小楷笔法精妙，在宋代士大夫阶层被视若珍宝。