题太乙宫武林山赠易高士

易居求赋武林山,日困尘劳无暂闲。
我求挂冠欲归去,念此诗债须当还。
武林山出武林水,灵隐后山无乃是。
此山亦复用此名,细考其来真有以。
天目两乳到钱塘,一山环湖万龙翔。
扶舆磅礴拥王气,皇居壮丽环宫墙。
湖阴一峰如怒猊,势临城北尤瑰奇。
吴越大作缁黄庐,为穿百井以厌之。
从来有龙必有珠,此虽培塿千山余。
中兴南渡为行都,崇列原庙太乙庐。
曾因祀事来登眺,阛阓尘中有圜峤。
薰风时来洗袢暑,绿树阴阴隐残照。
我得暂来犹醒心,羡君清福住年深。
长安信美非吾土,倦翼惟思归故林。

译文

收起展开
你住在太乙宫时就请我为武林山题诗,我整日被俗务缠身连片刻空闲都没有。
我一直想要辞官归隐回到故乡,想到这笔欠你的诗债今天必须要偿还。
武林山是武林水的发源地,想来灵隐后面的山应该就是此处。
这座山也用了武林的名字,仔细考证它的由来确实是有缘由的。
天目山的两道支脉延伸到钱塘,群山环湖像万条飞龙腾跃。
天地间磅礴的灵气汇聚于此拱卫帝王之气,壮丽的皇宫被层层宫墙环绕。
湖的北面有一座山峰像发怒的雄狮,居高临下俯瞰城北景致格外瑰异奇特。
吴越国时期这里修建了大量僧道的庐舍,还开凿了上百口井来镇压此地的王气。
自古以来有龙的地方必定有龙珠,这里哪怕是小土丘也胜过千山的余韵。
宋室南渡中兴之后这里成为行都,修建了众多原庙和太乙宫这样的道观。
我曾经因为祭祀的公事来这里登高眺望,没想到市井尘俗之中居然藏着这样一座仙山。
暖风吹来洗去了盛夏的溽热,绿树浓荫里隐去了西下的夕阳。
我能短暂来此游览都觉得心神清醒,真羡慕你在这里享受清福已经住了很多年。
临安纵然确实美好却不是我的故乡,飞累了的鸟儿只想要飞回旧日的山林。

注释

收起展开
  • 挂冠典出汉代逢萌挂冠东都城门的典故,指辞官归隐。
  • 武林山古代对杭州西湖周边群山的统称,是杭州历史上最知名的地理标识之一。
  • 天目两乳指天目山的东、西两道支脉,古人认为杭州的群山都是天目山延伸而来的余脉。
  • 怒猊发怒的狮子,这里用来形容山峰的雄奇险峻。
  • 缁黄庐缁是黑衣代指僧人,黄是黄冠代指道士,泛指僧道的居所。
  • 培塿指矮小的土丘。
  • 行都临时的都城,这里指南宋的都城临安。
  • 阛阓原指古代的集市,这里代指市井繁华的市区。
  • 圜峤指形状圆润的高山,这里用来夸赞太乙宫所在的山如同仙境中的山。
  • 倦翼飞累了的鸟翼,代指厌倦宦游想要归乡的人。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期文人纪游赠诗的代表性作品,整体结构极为舒展,从“诗债须还”的生活化缘起切入,没有落入普通赠诗的俗套。

全诗前半部分融入了大量地理考据与历史叙事,既梳理了武林山名称的由来,也回顾了从吴越国到南宋数百年间杭州的城市变迁,把自然形胜和人文历史完全结合在一起,体现了宋代文人博学多识的特点。

后半部分笔锋一转,从对山景的描摹落到对易高士隐居生活的羡慕,最终自然引出自己倦于宦海、渴望归乡的情志,情感抒发水到渠成,没有丝毫生硬之感。全诗语言典实平易,没有堆砌华丽的辞藻,厚重的历史感和真挚的个人情绪融为一体,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥的晚年作品,收录于他的文集《攻媿集》中。

当时楼钥在南宋都城临安(今杭州)朝廷任职,太乙宫是南宋皇家设立的官方道观,坐落在武林山也就是今天杭州西湖周边的群山之间。诗题中的易高士是隐居在太乙宫的一位易姓道士,此前他多次向楼钥求诗,楼钥一直被繁忙的公务耽搁,某次借祭祀的机会游览太乙宫,终于得偿所愿写下这首长诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: