代魏丞相为钱参政寿

天台杰立沧海东,古今名士长相从。
神游八极司马子,掷金作赋孙兴公。
松窗先生千载士,文价道骨相与同。
芙蓉为裳兰为佩,一笑坐断千山峰。
向来羽扇挥群雄,貔貅给使如奴僮。
淮南草木识姓字,烽燧一扫边庭空。
勋名巍峨谢不有,天子神圣非臣功。
黄扉安坐断国论,精神自折千里冲。
东山之志意不改,归来碧落称僊翁。
调元老手自燮理,鬖鬖绿发双方瞳。
苍生颙望谢公起,中兴事业须宗工。
新冬五日记谷旦,霜余和气回春风。
门墙老生系郡绂,欲借寿斚斟吴松。
祝公寿考与家世,山河带砺具无穷。

译文

收起展开
天台山雄奇耸立在沧海之东,古往今来的名士接连在此栖隐交游。
神游八方的是司马相如,掷地作金石声的辞赋出自孙兴公之手。
被称作松窗先生的您是千载难遇的高士,文名与道骨两相匹配同样出众。
以芙蓉为衣裳以兰草为佩饰,谈笑之间便坐拥了千座山峰的清韵。
从前您手持羽扇指挥群雄,勇猛的将士都像家奴一样听您调遣。
淮南之地连草木都熟知您的姓名,烽火狼烟被您一扫而空边境安宁。
您功勋卓著却谦逊推让,将所有功绩归于圣明的天子而非自身。
在宰相官署安坐裁断国家大政,您的精神威望足以震慑千里之外的敌寇。
您隐居东山的志趣从未改变,归来之后便如同天界的仙翁一般。
您以调和阴阳的老手打理国政,鬓边垂着浓密的绿发双眼方明有神。
天下百姓都殷切盼望您像谢安一样出山,大宋的中兴大业必须仰仗您这样的元老重臣。
初冬的初五正是您的吉日良辰,霜寒过后天地间的和气回转如同春风。
我作为您门下的老生如今身系郡职,想要借祝寿的酒杯斟满吴松的江水为您贺寿。
祝您福寿绵长家世永昌,如同黄河泰山的山河盟誓一般无穷无尽。

注释

收起展开
  • 杰立高耸挺立的样子。
  • 神游八极形容精神遨游于八方极远之地,典出《庄子》,此处代指汉代文豪司马相如。
  • 掷金作赋典出《世说新语》,东晋孙绰(字兴公)作《天台赋》,自夸掷地会发出金石之声,此处用来赞誉钱参政的文才。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,此处用来代指勇猛的将士。
  • 黄扉原指宰相官署的黄色门扉,后世代指中枢宰相机构。
  • 东山之志典出东晋谢安隐居东山的典故,指不愿出仕、寄情山水的志趣。
  • 燮理出自《尚书》,指大臣辅佐君王治理国家、调和阴阳的政务。
  • 谷旦对吉日良辰的雅称,此处指钱参政的生日。
  • 寿斚斚是古代的酒器,寿斚即祝寿用的酒杯。
  • 山河带砺出自汉高祖的封爵盟誓,指黄河变得像衣带一样窄、泰山变得像磨刀石一样小的时候,封国才会断绝,用来祝福国运家世绵长永久。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了普通应酬诗作的俗套,开篇不从俗套的吉祥话起笔,反而从天台的雄奇形胜切入,接连铺陈司马相如、孙绰等历代与天台相关的名士典故,层层烘托出钱参政超凡脱俗的才学与风骨,起笔便格局开阔不落俗套。

中间数句转而铺陈钱参政的军功与治绩,又以谢安为核心喻体,既赞颂他功成不居的谦逊品格,又暗含对他出山辅佐君王、成就大宋中兴大业的殷切期许,最后才自然收束落到祝寿的主题,全诗用典妥帖,气度雍容醇厚,完全符合南宋中期台阁诗文的审美取向,是宋代祝寿诗中艺术性较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,收录在楼钥的个人文集《攻媿集》中,是作者代当时的当朝丞相,为时任参知政事的钱良臣所作的祝寿诗。

钱良臣是南宋中期的重臣,曾出知淮南要地,妥善处理边境防务,抵御金国侵扰,政绩声望极高,楼钥本人也与钱良臣同朝为官,交谊深厚,这首诗正是当时台阁文人应酬创作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: