夜坐

重云烟雨日冥冥,柱础流津意未晴。
赖得溪风送云出,放开山月照人明。
纷纭世态长松影,荏苒时光流水声。
坐久萧然转琴轴,为君更作九皋鸣。

译文

收起展开
层层浓云裹挟着烟雨天色晦暗,柱础石上渗出水珠,天丝毫没有放晴的迹象。
幸而有山溪畔的清风把浓云吹散,露出高悬的山月,清辉遍洒照得人周身明亮。
世间纷纷扰扰的情态,都如长松投下的错落树影,时光缓缓流逝,只听得潺潺流水作响。
我久坐此处心境萧然,缓缓转动琴轴调弦,为你弹奏出如同鹤鸣九皋般清越悠远的声响。

注释

收起展开
  • 柱础传统建筑中柱子底部的石质墩座,空气湿度极高时表面会渗出细密水珠,是古人预判阴雨天气的常见依据。
  • 荏苒形容时光平缓、不知不觉渐渐流逝的状态。
  • 琴轴古琴头部用来缠绕琴弦、调节琴弦松紧以校准音高的木质转轴。
  • 九皋鸣典出《诗经·小雅·鹤鸣》,指仙鹤在深远的水泽高地鸣叫,声音可以传至很远的地方,此处用来比喻清越高远、超脱尘俗的琴声。

赏析

收起展开
全诗以时间流转为线索铺陈画面,开篇从阴雨沉沉的晦暗场景写起,到颔联云开月出的明丽转折,光影明暗的过渡自然流畅,毫无生硬雕琢的痕迹。

诗人没有直接议论世态与时光,而是将抽象的人生感悟具象化成长松错落的光影、潺潺不息的流水声,用日常可见的意象承载哲思,冲淡平和毫无说教感。末句以调弦抚琴的动作收束,借鹤鸣九皋的典故点明心志,在清寂的山夜场景中托出高远超脱的精神境界,余韵悠长耐人回味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是他晚年退居闲游山野时的即景抒怀之作。

楼钥作为南宋中后期的文臣,一生经历宦海沉浮,晚年退隐后多以静坐观物的方式消解世俗烦忧,这首诗正是他夜间山居时所见所感的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: