早行

水余枯枿尚栖苴,催促征夫趁晓鸦。
细路缭山穿乱石,轻舆掠树得飞花。
柔桑弥望两三里,修竹深藏四五家。
径处不容行客恋,可怜一步一天涯。

译文

收起展开
水边残留的枯桩上还挂着枯草,赶路的人被晨光催促着趁着鸦雀初鸣早早登程。
蜿蜒的小路绕着山势穿过乱石堆,轻便的车舆擦过树梢,沾了一身飘落的飞花。
放眼望去两三里地全是新生的柔桑,高大茂密的竹林深处零星藏着四五户人家。
狭窄的山道不容行客驻足贪恋美景,可惜每往前一步,就离向往的乡野闲居远了一分。

注释

收起展开
  • 枯枿树木砍伐后残留的枯根、树桩。
  • 栖苴挂在草木上的枯草,苴指干枯的草。
  • 征夫出行赶路的人,这里指诗人自己。
  • 轻舆轻便简易的代步车,多用于山野短途出行。
  • 弥望满眼都是,视野所及之处全是某物。
  • 修竹高大修长的竹子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是移步换景的白描手法,全程顺着行旅的视线铺展画面:开篇先点出清晨赶路的急迫感,随后依次写入山的小路、拂面的飞花、连片的柔桑、藏在竹里的人家,每一句都带着清晨山野独有的清润鲜活的质感,没有用任何冷僻的典故,画面层次分明。

全诗的转折落在最后两句,前面六句铺陈的全是令人沉醉的春日乡野美景,最后却陡然点出行客身不由己的怅惘:明明眼前就是足以安居的世外桃源般的景致,却因为宦游的职责不得不匆匆赶路,每走一步都离这份闲适更远,把古代士人仕与隐的矛盾藏在看似浅白的行旅描写里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥早年宦游途中所作,属于传统的“早行”题材作品,继承了温庭筠《商山早行》以来的行旅诗创作脉络。

楼钥一生辗转多地任职,多次行经浙东山野区域,这首诗记录了他春日清晨赶路时的真实见闻与瞬时感怀,没有刻意渲染行旅的凄苦,反而融入了江南乡野的鲜活生机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: