水涨乘小舟

一番冻雨洗郊丘,冷逼征衫四月秋。
只喜青山泻悬瀑,不知黄潦涨平畴。
登途已厌频舆轿,得意何妨且榜舟。
处顺安贫聊自适,未应坎止愧乘流。

译文

收起展开
一阵冰凉的春雨洗遍了郊外的山野,寒意侵袭着行人的衣衫,四月天竟像深秋一般清寒。
只欣喜青山间飞泻下悬空的瀑布,没料到浑浊的大水已经漫涨过平整的田野。
赶路途中早已厌烦了频繁乘坐轿舆,此刻心境舒畅,不妨暂且划着小舟顺水而行。
顺随境遇、安守清贫姑且让自己闲适自在,即便遇坎而止也不必愧对乘流而行的初心。

注释

收起展开
  • 冻雨暮春时节温度极低的冷雨,体感清寒刺骨。
  • 郊丘郊外的山丘与原野。
  • 征衫行人出行时所穿的衣衫。
  • 黄潦雨后裹挟泥沙、浑浊泛黄的大水。
  • 平畴平整开阔的田野。
  • 榜舟划船、驾船,此处指乘舟出行。
  • 坎止语出《汉书·贾谊传》,指遇到险阻就顺势停止前行,是古代儒家认可的顺时处世的态度。

赏析

收起展开
全诗以日常行旅的小事切入,毫无刻意雕琢的痕迹,前两联写景层次分明,从郊野清寒的整体氛围,到瀑布飞泻、水漫平畴的具体景象,把春雨过后的郊野态势写得鲜活生动。

后两联由事及理,从厌烦陆路乘轿的颠簸劳顿,到乘舟泛水的舒展快意,自然过渡到处顺安贫的处世态度,没有半点说教的生硬感,尽显诗人通透平和的心境,是宋代文人理学思潮下日常诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人楼钥的行旅诗作,创作于他晚年退居明州(今浙江宁波)故里期间。

暮春时节浙东一带连日降雨,郊野水势陡涨,原本计划走陆路出行的楼钥临时改乘小舟,一路所见所感触发了他的诗兴,便写下这首兼具生活气息与哲思的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: