过苏谿

处处谿环舍,家家石累墙。
有时逢老稚,无事只耕桑。
野色撩诗思,村醪引醉乡。
山川已如许,急雨更斜阳。

译文

收起展开
溪水环绕着每一处村舍,家家户户都用石块垒砌院墙。
路上不时能碰到老人和孩童,村民们没有杂事只专心耕种采桑。
郊野的景致撩动我的作诗兴致,村中的浊酒引我渐入醉乡。
山川风光已经如此动人,骤雨过后更有斜阳铺洒天际。

注释

收起展开
  • 谿同“溪”,指山间的小河沟。
  • 累墙堆叠石块砌成墙体,是江南山乡常见的民居建造方式。
  • 耕桑农耕与采桑养蚕,代指乡村日常的全部农事劳作。
  • 撩诗思撩拨、触发作诗的情思。
  • 村醪乡村里自家酿造的低度浊酒。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出一幅安宁和乐的江南村居图,前两联全用平实的笔触记录当地的风土民情,溪水环舍、石墙垒户、老稚相迎、耕桑为业,处处透出没有战乱侵扰的太平烟火气。

后两联由客观写景转向诗人的主观感受,郊野风光醉人,村酒暖人,诗人已经完全沉醉在这片祥和的景致里。收尾两句尤见功力,骤雨初歇斜阳返照,将整幅静态的村居画面晕染出一层灵动的光影,以极具张力的动态景致收束全诗,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥的行旅诗作,收录于其个人文集《攻媿集》中。

苏谿即如今浙江义乌的苏溪镇,地处浙中水陆要道,楼钥某次途经此地,亲眼见到江南乡村安宁富庶的生活图景,有感而发写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: