即事

雨外山光淡,烟中草色鲜。
断桥依古岸,流水自斜川。
紫椹余桑表,青藤遶树颠。
人情兼物态,只合付天然。

译文

收起展开
雨后远山的光影格外淡远,烟霭里的青草颜色分外鲜亮。
残破的桥身依傍着古老的堤岸,流水兀自顺着平缓的河川蜿蜒流淌。
紫色的桑葚垂留在桑树的外层枝梢,青色的藤条缠绕在树木的顶端。
世间的人情百态与万物的本真样貌,都本该交付给自然本真的状态。

注释

收起展开
  • 斜川原是陶渊明《游斜川》诗中的地名,此处代指平缓蜿蜒的河川。
  • 紫椹即桑葚,桑树结出的成熟紫黑色果实。
  • 桑表桑树的外层枝梢、枝叶间的位置。
  • 遶通“绕”,缠绕、环绕的意思。
  • 物态世间万物的情态、本真样貌。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈郊野雨后景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将烟光淡远、草色鲜润、断桥临岸、流水蜿蜒的乡野画面次第铺开,后续缀以桑椹垂梢、青藤绕树的细节,层次分明,清趣横生。

尾联收束到“付天然”的核心主旨,体现了诗人顺应自然、不事矫饰的审美追求与人生态度,全诗淡而弥永,颇有陶渊明诗作冲淡闲远的余韵。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人楼钥闲居江南时期的即兴题咏作品。

楼钥性情冲淡平和,晚年退居明州乡里期间,常出游郊野体察乡野风物,这首诗便是他偶遇雨后清和乡景时,随见随感写下的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: