行荆坑道中

古涧随山转,征人趁水行。
悬崖当步险,空翠逼人清。
石路无寻直,沙田不亩平。
千岩得一二,亦足慰平生。

译文

收起展开
古老的山涧顺着山势蜿蜒流转,远行的旅人沿着水岸向前赶路。
陡峭的悬崖横在脚边步步惊险,山间苍翠的清润气息扑面而来沁人心脾。
山石铺就的道路全然找不到笔直的段落,沙质的坡地连一亩平整的田地都没有。
在万千岩壑中能遇到这一两处动人佳景,也足够慰藉我平生的羁旅情怀。

注释

收起展开
  • 征人远行的旅人,此处是诗人自指。
  • 空翠山间青翠草木所散发的清润雾气,也指代漫山遍野的苍翠山色。
  • 沙田山间依坡开辟的沙质零散田地,因地势起伏少有平整者。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈山行所见,写景层次井然,由远及近,从行旅的动态体验逐步过渡到心境的自然抒发。开篇两句点出荆坑山道的典型特征:涧水绕山,人沿水行,精准勾勒出山地行路的特殊形态,画面感极强。

中间两联一写山行之险,一写地势之僻,“空翠逼人清”一句化静为动,将原本无形态的山色写得鲜活可感,清冷的绿意仿佛主动向人袭来,奇趣横生。尾联笔锋一转,跳出旅途劳苦的常规抒情感叹,转而从千岩万壑中觅得一二佳景的欣喜,升华为旷达自适的人生哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥宦游浙东期间,途经荆坑山道时所作。荆坑地处浙中丘陵沟壑地带,境内山高谷深,涧水纵横,通行条件十分艰险。

诗人此行沿山道跋涉,将沿途所见的奇险清旷之景逐次落笔,既记录了山行的独特体验,也寄寓了自己随遇而安的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: