小雨

好风先雨到危栏,却送残云过别山。
不用开襟强披拂,自然凉意满人间。

译文

收起展开
清凉的好风赶在雨前先吹到高楼的栏杆边,又裹挟着残余的云气飘向远处的山峦。
用不着敞开衣襟勉强扇动取凉,雨后的舒爽凉意自然而然就洒满了整个人间。

注释

收起展开
  • 危栏高楼上的栏杆,“危”是高的意思。
  • 别山远处的其他山峦。
  • 披拂扇动、吹拂,这里指人为扇风取凉的动作。

赏析

收起展开
这首小诗最巧妙的地方是全程未直接着一个“雨”字,却处处暗合小雨将至的舒爽氛围。开篇从风落笔,好风携雨意先至,又送残云远走,把雨前风动的灵动姿态写得鲜活可感。

全诗没有铺陈浓烈的景物描写,后两句转而从人的感受落笔,点出凉意自来的意趣,暗含着不必刻意强求、顺随自然便能获得舒适体验的浅白理趣,清隽冲淡,完全符合楼钥诗作平和闲雅的风格特质。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋文学家楼钥的日常遣兴之作,创作于夏末暑气尚未完全消退的时节。

楼钥一生历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退闲期间创作了大量描摹日常风物的小诗,这首诗便是他在一场小雨初临之际,捕捉到瞬间的清凉感受写下的即兴作品,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: