晚自拟滁亭转烟雨楼听角

两岸的两座古寺传来稀疏的钟声，无数荒野暮烟迷乱了前方的村落。
远山衔着西沉的落日，天边云霞焕出彩光，溪涧里的孤舟轻滑过水面，几乎不留半点水痕。
秋虫在幽绿的暗处凄凄振翅鸣叫，细碎的星光朦朦胧胧，笼罩着沉沉黄昏。
我本打算动身归去，却又重新登上高楼，只为那凌寒盛放的梅花，甘愿倾尽一腔幽寂的心神。

• 疏钟稀疏的钟声，指古寺傍晚定时敲响的清缓钟鸣。
• 溪溜山间溪涧流淌的细水。
• 虫羽代指振翅鸣叫的秋虫。
• 层楼多层的高楼，此处特指登临的烟雨楼。

这首七言律诗以时间推移为线索，铺陈出层次分明的暮秋湖山晚景，视听意象交错排布，毫无辞藻堆砌的生硬感。

开篇从听觉落笔，两岸疏钟先声夺人，随即转入荒烟乱村的远景视觉，颔联写落日衔山、孤舟无痕的清旷之境，将水天的空寂写到极致。颈联收束视线，转写近旁秋虫暗鸣、星子初上的细微景致，由大及小，由明入暗，氛围感层层递进。末联笔锋一转，将所有清寂的景语收束到对梅花的一往情深，景中见人，暗合诗人清雅孤高的襟怀，余韵悠然不尽。

这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》，是南宋宁宗时期诗人晚年任职浙东一带时所作。

当时诗人暮秋傍晚出行，从滁亭辗转来到湖畔的烟雨楼，沿途听闻城头角声，目见满幅清寂的暮秋晚景，兴之所至写下这首七言律诗。