重阳

佳处逢佳节,宁辞望眼劳。
有楼皆眺远,无日不登高。
野栗炊新秫,寒萸泛浊醪。
黄花何太晚,篱落上萧骚。

译文

收起展开
身处风景绝佳之地恰逢重阳佳节,我哪里肯推辞登高远望的辛劳。
凡有高楼的地方都可供极目远眺,重阳佳节人人都要攀登高处游赏。
就着野地采摘的栗子炊煮新收的黏米,泡着寒凉茱萸的浊酒在杯中泛着微光。
篱边的黄菊为何开得这般迟晚,只在篱笆之上摇曳着萧疏的风姿。

注释

收起展开
  • 秫黏性的谷物,多为黏高粱,这里泛指新收获的黏性米粮,既可做饭也常用来酿酒。
  • 萸即茱萸,古代重阳节有佩戴茱萸、将茱萸浸酒的习俗,古人认为此举可以驱寒避邪。
  • 浊醪即浊酒,没有经过精细过滤的米酒,是古代民间最为常见的家常酒饮。
  • 萧骚本指风吹草木发出的清冷声响,这里形容菊花在篱边摇曳的萧疏淡远的姿态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代重阳诗作中少有的全无陈腐典故的作品,全程以白描手法铺陈所见所感,质朴自然毫无雕琢痕迹。

首联直接点题,将佳地与佳节相呼应,写出诗人毫无倦怠的登高兴致,没有半点强作欢颜的刻意。颔联以流畅的流水对写尽重阳全民登高的节俗氛围,境界开阔舒展,没有局促的小家子气。颈联转向日常饮食细节,野栗新秫、寒萸浊酒的组合充满了乡野生活的烟火气,完全脱离了文人宴饮的富贵俗套。尾联以晚开的黄花收束全诗,将诗人退居之后恬淡疏朗的心境完全藏在景物描写之中,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋文学家楼钥的节令诗作,创作于楼钥晚年退居明州故里期间。

重阳是中国传统重要节令,自古便有登高望远、佩茱萸、饮菊酒、赏黄花的民俗传统,诗人在闲居乡野时恰逢重阳,登临近郊高处目睹山野风物,便写下了这首充满生活气息的节令诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: