粮料院葵向亭

结屋苍崖昼不哗,崚嶒乱石遶帘牙。
涛江渺莽三千顷,烟瓦参差百万家。
雉堞环山余暮雪,龙楼耸阙焕朝霞。
登临可是望都省,但有葵心向日华。

译文

收起展开
在青苍崖壁边修筑屋宇,白日里也没有半点喧嚣,嶙峋突兀的乱石环绕着亭边的帘际檐牙。
远眺之下,浩荡的钱塘江烟波浩渺足有三千顷之阔,城中屋瓦在烟霭里高低错落,连着千家万户。
城墙的矮雉顺着山势绵延,还残留着昨夜的余雪,帝王的宫楼高耸巍峨,在朝霞映照下光彩焕然。
登临此处哪里只是为了遥望远在都城的官署,我这颗如葵花般的丹心永远向着君主的光华。

注释

收起展开
  • 崚嶒形容山石高峻突兀、错落不平的样子。
  • 渺莽形容水面辽阔、烟波苍茫无际的样貌。
  • 参差形容屋宇瓦顶高低错落、排列不齐的样子。
  • 雉堞古代城墙上修筑的锯齿状矮墙,此处代指临安的城墙。
  • 龙楼耸阙指临安城中帝王居住的高耸宫阙建筑。
  • 葵心葵花的花芯,古代诗文常以葵心朝向太阳的特性,比喻臣子忠君报国的赤诚之心。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期台阁登临诗的代表性作品,章法排布极具层次:开篇从亭边近景落笔,先写崖壁乱石的清幽环境,随后视野逐层向外延展,从浩茫江波到城中万家,铺展出临安都城的宏阔气象,画面纵深感极强。

颈联巧妙运用冷暖色调的对比,残雪的清寒衬着朝霞的明丽,将临安城清晨的鲜活质感完全烘托出来。尾联顺势点破“葵向”的亭名本意,把通篇的景致描写自然收束到情志抒发上,景与情无缝衔接,毫无生硬说教之感,是宋代亭台题诗中情景交融的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时楼钥正在临安府担任粮料院官职,粮料院是宋代掌管百官俸禄粮料发放的专属官署,地处南宋都城临安的近郊高地。

楼钥在官署旁修筑葵向亭,取葵花向日、臣心向君的传统寓意,登亭远眺饱览临安城内外盛景,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: