廨舍小轩

衮衮群山尾,横窗更此岑。
尘埃遮物外,风物宛山阴。
作吏何妨隐,寻山不用深。
居然一丘壑,便足快登临。

译文

收起展开
连绵不绝的群山延伸到此处已是余脉,横在窗畔的正是这座小巧的山冈。
俗世尘嚣仿佛被阻隔在这小轩之外,眼前的风物宛然就像山阴的山水胜景。
做官的同时不妨碍心怀隐逸之志,寻访山林胜处不必非要深入偏远之地。
眼前这小小一处丘壑之地,便足以让人登临游赏、畅抒心怀。

注释

收起展开
  • 廨舍古代官吏办公与居住的官署宅院。
  • 衮衮连绵不绝、绵延不断的样子。
  • 岑小而高的山,此处指小轩旁的小山丘。
  • 山阴今浙江绍兴一带,魏晋以来以山水秀美著称,是历代名士游赏的经典胜地。
  • 丘壑指山水幽僻的处所,也常用来代指隐逸的志趣。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,尽显宋代文人“吏隐”的典型审美情趣,全诗没有刻意描摹轩外景致的具体形貌,而是从主观意趣出发,将官署中一方小小角落,与天下闻名的山水胜境自然勾连起来。

全诗说理而不枯淡,将“不必远寻山林,身处闹市官署也能获得隐逸之乐”的情志表达得自然通透,体现了宋人随遇而安、不以境囿心的雅致襟怀,语言平实冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥任职官署期间所作,廨舍即古代官吏办公与居住的官署宅院,小轩是官署旁搭建的可供休憩眺望的小巧窗室。

楼钥素来有雅好林泉的性情,他在处理公务之余时常驻足这处小轩眺望景致,不必远走山林便得山水意趣,于是写下这首小诗记录自己的闲淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: