尺五亭

旧说城南社,今登山外亭。
宫墙步可到,御柳望中青。
引啸千岩响,哦诗过鸟听。
曲栏频徙倚,归思渺东溟。

译文

收起展开
往日就听说城南有祭祀土地神的名胜旧迹,今日终于登上了山外的这座尺五亭。
皇宫的围墙距离极近,几步路就可以走到,宫苑中的御柳在远望之中呈现出一片青葱。
我放声长啸,千重山岩都传来清亮的回响,我吟诵诗句,掠飞而过的鸟儿也驻足聆听。
我靠着曲折的栏杆久久徘徊不忍离去,思归的愁绪浩浩荡荡,像东海一样辽远无际。

注释

收起展开
  • 城南社古代城南祭祀土地神的集会,此处代指城南流传已久的名胜风物。
  • 御柳皇宫苑囿中种植的柳树。
  • 徙倚徘徊流连,驻足不忍离去的样子。
  • 东溟东海,此处代指诗人远在浙东的故乡。

赏析

收起展开
这首诗结构层次清晰,由登临缘起写到亭中所见,再到游赏所感,脉络流畅自然。开篇点出登亭的机缘,次联写远望宫墙御柳的独特景致,暗合“尺五”的亭名,用笔淡而贴切,不露雕琢痕迹。

颈联以极具张力的视听描写,将诗人旷达洒落的名士风度展现得淋漓尽致,长啸声震千岩、吟声过鸟侧听的画面,颇有盛唐山水诗的飘逸余韵。末联收束到自身情绪,久倚栏杆的动作细节,将无形的归思具象化为浩渺东海,余韵悠长,情感沉而不郁,尽显宋诗温润平和的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥在都城临安任职期间创作的登临写景诗作。

尺五亭坐落于临安城南,古有“城南去天尺五”的俗语,形容此处地势高峻、距离皇宫极近,亭名便由此而来。楼钥当时在朝中担任文职,春日游览城南胜景时登临此亭,眺望宫阙风物,触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: