乌戍道中

田在港西家港东,断桥春水步难通。
束芦挟瓮稳来去,不碍小船分钓筒。

译文

收起展开
田地位于港的西岸,家宅却在港的东岸,春水上涨漫过断桥,步行难以通行。
乡民们抱着芦苇捆、携着水瓮稳稳地往来,丝毫不会妨碍小船上的人整理分装钓筒。

注释

收起展开
  • 乌戍古地名,在今浙江北部水乡一带,是古代滨水的戍守聚落,即后世的乌镇。
  • 束芦捆扎成束的芦苇,水乡民众常将其作为涉水的辅助浮具。
  • 瓮大腹小口的陶制容器,中空可浮于水面,也可作为涉水的辅助工具。
  • 钓筒插入水中用来捕鱼、存鱼的竹制筒状器具。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的笔触勾勒出江南水乡独有的春日风情,全诗没有使用任何典故,纯以白描手法记录旅途所见的鲜活画面。

诗人没有刻意渲染水乡的文人化诗意,反而抓住“断桥难通”却自有通行妙法的生活化细节,将水乡民众随水而安的生活智慧展现得淋漓尽致,全诗充满了质朴的烟火气,读来亲切自然,仿佛一幅生动的江南水乡风俗小画。

创作背景

收起展开
《乌戍道中》是南宋诗人楼钥任职浙东期间,行经乌戍水乡时所作的即景纪行诗。乌戍地处江南水网地带,河港纵横交错,是典型的浙北水乡地貌。

南宋中期江南地区社会相对安定,乡间民众依水而生,形成了独特的水乡生活习俗,楼钥作为关注民生的文人,将旅途所见的鲜活日常场景入诗,毫无雕琢痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: