重阳寄雪窗从叔

秋意未教篱菊知,不妨乌帽着风吹。
绝怜对酒君归矣,更欲登高谁共之。
风雨满城千里梦,茱萸缀席一年期。
君非俗物败意者,莫为催租便不诗。

译文

收起展开
秋意尚浅还没让篱边的菊花感知到,任由秋风吹拂我头上的乌帽也并无妨碍。
我格外怅惘对着酒杯想起你已经归去,想要再去登高览胜又有谁能与我同行?
满城风风雨雨牵动我千里之外的思念旧梦,席上遍插茱萸又到了一年一度的重阳佳期。
你本就不是会被世俗琐事败坏兴致的人,可千万别像当年的潘大临那样被催租人打断诗兴写不出诗。

注释

收起展开
  • 乌帽古代平民常戴的黑色便帽,此处指代闲居无拘束的装束。
  • 绝怜极其怅惘,十分惋惜。
  • 茱萸重阳节传统习俗中常佩戴或陈设的植物,古人认为其可以驱邪避疫,是重阳标志性意象。
  • 俗物败意典出《世说新语》,指世俗杂事败坏清雅的兴致。
  • 催租便不诗典出《东坡志林》,宋代诗人潘大临重阳刚写出“满城风雨近重阳”的名句,就被上门催租的官吏打断,后续再也写不出全篇,后世以此典指俗事扰人、败尽诗兴。

赏析

收起展开
这首七律通篇紧扣重阳节俗展开,首联先点出秋意尚浅、篱菊未盛的时节特点,以秋风吹帽的闲淡姿态铺垫出佳节将至的松弛氛围,没有刻意渲染悲秋情绪。

颔联直抒胸臆,点出族叔刚刚辞别、自己欲登高却无人相伴的处境,自然带出寄赠诗作的核心缘由,情感真挚平实。颈联更是神来之笔,“风雨满城”后来演化成家喻户晓的常用成语,将千里怀人的悠远思绪和满城萧瑟的重阳暮景融为一体,“茱萸缀席”的细节又精准点出一年一度的重阳旧约,虚实结合,意境浑然。

尾联巧用潘大临催租败诗的典故,以打趣的口吻叮嘱族叔不要被世俗琐事扰了诗兴,笔调轻松亲切,完全没有晚辈对长辈的生分感,足见二人忘年相得的深厚情谊,全诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,是南宋重阳寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的重阳寄赠之作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时楼钥闲居浙东故里,时值重阳佳节,思念号为雪窗的族叔,便写下这首诗遥寄亲友。

雪窗从叔是楼钥的同族长辈,二人平素交好,常有诗文唱和,这首诗既是节令抒怀,也是二人日常雅趣往来的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: