佛日山

晓出都城暮入山,杖藜萧散易开颜。
松风五里未行尽,隐隐疏钟紫翠间。

译文

收起展开
清晨离开南宋都城临安,傍晚时分才踏入佛日山中,拄着藜杖闲散逍遥,很容易就舒展了笑颜。
绵延五里的松林清风还没走到尽头,隐隐约约的稀疏钟声,从紫翠交融的山林深处传出来。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜杖,藜是野生草本植物,茎干坚韧轻便,常被古人用来制作出游的手杖。
  • 萧散闲散自在、无拘无束的状态。
  • 紫翠形容傍晚时分山林草木葱翠、暮霭晕染出淡紫色调的朦胧山色。

赏析

收起展开
这首七言绝句以游踪为线索,开篇直接点出朝出都城、暮入山境的完整行程,“易开颜”三字直白地道出了诗人脱离尘俗公务束缚之后的松弛快意,毫无矫揉造作之态。

后两句采用视听交融的艺术手法,先以五里松风的触觉嗅觉铺垫出山林的清幽氛围,最后以藏在紫翠山色间的隐约钟声收束全诗,余韵悠长,暗合佛地的空灵禅意,通篇不事雕琢,尽显宋人纪游小诗清逸淡远的典型雅致格调。

创作背景

收起展开
佛日山坐落于南宋都城临安(今浙江杭州)东北郊,山中古刹林立,是当时文人士子公务之余游赏休憩的知名近郊胜地。

楼钥作为南宋中后期的名臣与文坛大家,久居临安,素来喜爱山水之游,这首小诗便是他某次轻装出郊、游览佛日山时即兴创作的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: