游香山次王正言韵

四山过雨翠光流,境胜心闲自点头。
野鸟叫春多格磔,晚风吹鬓故飕飗。
三年几作旧山梦,一笑喜成今日游。
独叹寒泉本无意,强随机械走溪沟。

译文

收起展开
四周群山刚经春雨洗沐,苍翠的光泽四处流动,身处这般佳境心境安闲,不由得暗自点头称赏。
野鸟在春日里啼鸣,声响错落清脆,傍晚的凉风吹拂鬓角,格外清劲舒爽。
多年来我数次在梦中忆起这处旧山胜景,今日终于得以成行,满心欢喜展颜一笑。
我独自叹咏这山间寒泉本是自在无拘的,却偏偏要被世俗机巧牵绊,顺着溪沟奔走不停。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,又称步韵,要求所作诗的韵脚次序完全匹配原作的用韵规则。
  • 格磔象声词,形容鸟类啼叫的错落声响,出自古籍中对鸟鸣状态的经典描摹。
  • 飕飗形容凉风轻吹、清劲舒爽的状态,常用来描摹山间晚风的触感。
  • 机械此处用《庄子》典故,代指世俗的功利算计、机巧牵绊,并非指代现代意义的器械。

赏析

收起展开
这首诗的前两联以多感官交织的手法写景,将雨后香山的鲜活生机尽数托出:翠光流动是视觉层面的春日山景,野鸟格磔是听觉层面的林间意趣,晚风飕飗是触觉层面的游赏体验,三者结合把山游的惬意氛围渲染得十分饱满。

后两联由景及情,先点出自己多年来魂牵梦萦山林胜景,今日终于得偿所愿的欣喜,末句以寒泉为喻托物言志,叹惋自在的清泉被外力驱使奔走,暗寓自己不甘被官场俗务束缚、想要回归本真自在状态的人生志趣,语淡而情深,是南宋纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人唱和的代表性作品,收录于楼钥的个人文集《攻媿先生全集》,是作者游览临安近郊香山时,按照友人王正言同题诗作的原韵创作的和诗。

当时楼钥已经历多年宦海浮沉,对官场的俗务牵绊深感厌倦,一直向往山林闲居的自在状态,此番得偿夙愿游览香山胜景,便将自己的人生志趣融入了这首纪游诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: