过西兴

几载京尘涴客裘,江村乍入倍清幽。
柔桑穉麦寒犹在,流水落花春又休。
苍狗浮空惊易失,白驹过隙若为留。
细思谁似垂纶者,寘酒烹鱼百不忧。

译文

收起展开
几年来京城的尘土沾污了我游宦的裘衣,刚踏入江边的西兴村落只觉格外清幽。
柔嫩的新桑、初生的麦苗还带着余寒,流水载着落花漂远,春天又将悄然逝去。
世事像浮云般变幻无常,惊觉美好光景极易消逝,时光如白驹过隙,又怎能将它挽留。
细细思量,谁能比得上江边垂钓的隐士,备酒烹鱼,万事都不挂怀,全无烦忧。

注释

收起展开
  • 西兴地名,古代浙东重要的渡江渡口,是往来浙东、浙西的交通要道。
  • 京尘涴京城的尘土沾染,代指在京城奔走仕途,被尘俗事务烦扰。涴,沾污。
  • 穉麦即嫩麦、新麦。穉,同“稚”,幼嫩的。
  • 苍狗浮空出自杜甫诗“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻无常。
  • 白驹过隙出自《庄子·知北游》,形容时光流逝得极其迅速。
  • 垂纶垂钓,代指隐居避世的人。纶,钓鱼用的丝线。
  • 寘酒置备酒食。寘,同“置”,放置、备办。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,章法井然,前两联铺写眼前实景,将京城奔走的风尘劳顿与江村的清幽闲适形成鲜明对照,柔桑、稚麦、流水、落花几个意象组合出典型的江南暮春风物,清和淡远,毫无雕琢痕迹。

颈联用“苍狗浮空”“白驹过隙”两个经典典故,把个人宦海浮沉的感慨与世事变幻、时光易逝的哲思融为一体,沉郁而不颓丧。尾联收束到对隐逸自在生活的向往,在暮春的淡淡怅惘之外,透出一份超脱旷达的人生态度,是南宋中期文人写景抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥途经西兴渡口时所作。西兴位于今浙江杭州萧山区西北,是古代浙东往来临安的必经交通要道,楼钥常年往返于浙东故里与南宋行都临安之间,多次途经此地。

这首诗作于楼钥某次从京城返乡途中,彼时他刚结束一段在京城的仕宦奔波,暮春时节踏入西兴郊野,眼见清幽的江村暮景,联想到宦海浮沉与时光飞逝,便写下这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: