渡扬子

江豚吹浪雨飕飗,望断天涯人白头。
一舸乘风渡扬子,数鸥导我过瓜洲。

译文

收起展开
江豚掀动江面波浪,冷雨淅沥风声萧瑟,极目望断天涯归路,漂泊的旅人愁得鬓发都似要变白。
一叶小舟趁着顺风横渡扬子江,几只沙鸥在前方引路,伴我顺利驶过瓜洲渡口。

注释

收起展开
  • 江豚也叫江猪,长江中常见的水生哺乳动物,常在水面翻腾游动,掀起细碎浪涛。
  • 飕飗形容风雨声萧瑟寒凉的样子。
  • 一舸一艘小船,舸是古代对船的别称。
  • 扬子即扬子江,是长江下游今江苏段的传统别称。
  • 瓜洲长江下游著名渡口,在今江苏扬州邗江区南部,地处长江与京杭大运河交汇处,是古代南北水运的核心要冲。

赏析

收起展开
这首七言绝句以行旅渡江的情绪变化为核心线索,前半段铺陈凄清的江上雨景,将羁旅漂泊的苍茫愁绪完全融入景物描写之中,“望断天涯人白头”一句把无形的羁愁具象化,感染力极强。

后半段笔锋顺势一转,情绪从沉郁转向轻快,乘风行舟、沙鸥引路的画面充满灵动的生趣,没有刻意直白的抒情,却将诗人摆脱旅途滞碍、前路畅达的释然之感全然托出,全诗情景交融,情绪转接自然不着痕迹,是南宋行旅诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥的行旅诗作,收录于其个人文集《攻媿集》中。

楼钥一生多次往返于浙东故里、南宋行都临安与江北州县之间,扬子江是他北上南下的必经水路,这首诗正是他某次渡江途中,遇雨之后风势转顺,行近瓜洲时写下的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: