晓雾

晓雾冥濛水拍堤,棱嶒乱石与云齐。
扁舟不用兼程去,到得稽城日已西。

译文

收起展开
拂晓的雾气迷蒙漫溢,湖水拍打着堤岸,嶙峋高耸的乱石仿佛与云齐平。
乘一叶扁舟完全用不着加速赶路,等抵达会稽城的时候太阳已经西斜。

注释

收起展开
  • 冥濛形容雾气迷蒙、视线朦胧模糊的样子。
  • 棱嶒形容山石险峻、高耸突兀的样貌。
  • 扁舟指小船。
  • 兼程本指一天赶两天的路程,这里指加速赶路。
  • 稽城即会稽城,也就是今天的浙江绍兴,是南宋时期浙东地区的重要州府。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写晓雾中行的所见所感,全无一般行旅诗遇雾阻路的焦灼感,反而满溢着从容旷达的闲散意趣。

前两句从大处落笔,把晓雾笼罩下的水、岸、石、云四种意象糅合在一起,迷蒙的雾气消弭了景物之间的边界,乱石仿佛拔地而起直抵云际,水浪拍堤的动态又为静谧的晨景添了几分鲜活的生气。后两句笔锋一转,没有顺着“雾重路难行”的常规思路抒发赶路的焦虑,反而说不必兼程赶路,哪怕到目的地时日头西沉也无妨,尽显诗人随遇而安、不以俗务萦怀的通透襟怀,读来自然冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥游历浙东期间创作的纪行七言绝句。

楼钥常年往来于浙东山水之间,某次他沿水路前往会稽城,清晨出发时恰逢大雾弥漫,行船速度被迫放缓,他非但没有生出赶路的焦躁情绪,反而生出悠然自适的心境,写下这首小诗记录途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: