灵峰

老筇扶我转林丘,直到僧房最上头。
地拥双峰遮胜境,天分半石閟灵湫。
空中大士澹相对,山罅清泉空自流。
人谓石崖宜置我,不知来此有缘不。

译文

收起展开
拄着老旧的筇杖我穿行过山林丘壑,一直走到灵峰寺僧房的最高处。
大地簇拥着两座山峰遮蔽了这片绝佳胜境,上天分出半片岩石掩住了灵秀的深潭。
空中的观音大士塑像静静与我相对,山岩缝隙里流出的清泉兀自潺潺流淌。
旁人都说这清幽的石崖正适合安置我这闲散之人,却不知我来到此地究竟有没有这份禅缘。

注释

收起展开
  • 老筇用筇竹制作的手杖,筇竹质地坚韧,古时文人游山常以此为杖。
  • 林丘山林丘壑,这里泛指山中的林野之地。
  • 閟同“秘”,隐藏、掩闭的意思。
  • 灵湫山中灵秀的深潭,古时民间认为这类深潭蕴有灵气,多附会龙神传说。
  • 大士这里指佛教的观音大士,灵峰多有观音造像,是当地标志性的佛教景观。
  • 山罅山岩的缝隙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅意纪游诗,结构层层递进,从登山叙事到揽胜写景,再到禅思生发,最后以谐趣的问句收束,余味悠长。

首联以“老筇扶我”开篇,写出诗人缓步游山的悠然姿态,毫无登临的疲惫之感,尽显闲适从容的心境。颔联从天地视角落笔,写双峰环抱、石掩灵潭的奇绝地貌,将灵峰胜境的幽僻奇丽刻画得极具开阔气势。颈联融禅意于景物之中,大士相对、清泉自流,没有丝毫尘俗的纷扰,营造出物我两忘的清幽禅境。尾联以自嘲式的问句作结,既表达了诗人对灵峰山水的极度喜爱,也暗含了他向往归隐山林、与古刹清泉相伴的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥晚年退居明州(今浙江宁波)故里期间,游历浙东灵峰胜景时所作。

楼钥一生宦海沉浮,晚年风波平息之后雅好山水,常探访浙东一带的古刹名山,留下了不少清隽自然的纪游诗作。灵峰地处今浙江宁波境内,以奇峰幽泉、古寺禅意闻名,是当时东南一带知名的游览胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: