忘归亭

一峰凛凛插烟霏,谁筑新亭占石矶。
标榜未应专一壑,此山何处不忘归。

译文

收起展开
一座山峰冷峻高耸直插云雾深处,是谁修筑了这座新亭占据了临水的石矶。
亭名所彰显的意趣本不该独占这一处山谷,整座山之中又有哪一处不让人流连忘归。

注释

收起展开
  • 凛凛形容山峰高耸冷峻、气势凛然的姿态。
  • 烟霏山间弥漫缭绕的云雾。
  • 石矶水边突出的裸露岩石,此处指山间临水的石滩高地。
  • 标榜此处指亭名所彰显出来的意趣与声名。
  • 一壑一处山谷,代指某一处单独的山水胜景。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代题亭诗中颇具理趣的代表作品,开篇先从大处落笔勾勒全景,以“凛凛插烟霏”的动态感写出山峰的雄奇高耸,顺势点出新亭占据石矶的绝佳选址,画面清旷灵动。

后两句跳出常规题咏亭阁的固化思路,没有刻意夸赞这座亭子景致有多绝佳,反而翻出一层新意:“忘归”的意趣从来不该被这座亭子独占,整片山林处处是胜景,处处都足以让人流连忘返,将对单个亭台的赞美升华为对整片山水的整体肯定,立意超脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是楼钥任职浙东期间游览当地名山时的题亭作品。

当时山间刚刚落成这座名为忘归亭的观景建筑,楼钥登临揽胜,见此处山水清旷绝俗,心生喜爱便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: