同年翁处度招游北山次韵

不嫌屐齿碎莓苔,只要吾人得得来。
见说飞泉高落涧,待寻曲水作流杯。
竹林素约群贤集,鸡黍相过一笑开。
政恐清游自忘返,不应空棹酒船回。

译文

收起展开
我毫不介意木屐的齿痕踏碎山路上的苔藓,只盼着我们几位友人能够专程赴约畅快同游。
早就听说北山有飞泉从高处直落山涧,到时候要寻一处曲折的溪水效仿古人行流杯之饮。
竹林之下我们早就有约要效仿前贤聚首,友人备好家常饭菜专程相邀,见面定然开怀一笑。
只怕这般清妙的游赏会让我们沉醉忘返,万万不能空着载酒的船扫兴而归。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士之人的互称。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,古人出游时常穿木屐,防滑耐磨,适宜走山路。
  • 莓苔山路上生长的苔藓类植物。
  • 得得特地、专程的意思。
  • 曲水作流杯即曲水流觞,古代文人的经典游宴活动,在弯曲的溪水旁放置酒杯,任其顺流漂浮,停在谁面前谁就取饮赋诗。
  • 素约早先就定下的旧约。
  • 鸡黍相过化用孟浩然“故人具鸡黍,邀我至田家”诗意,指友人准备了鸡和米饭等家常饭菜专程相邀。
  • 政恐正恐、只怕,“政”是通假字,通“正”。
  • 棹本指船桨,这里作动词用,指划船。

赏析

收起展开
这首次韵诗一扫普通应酬诗作的板滞虚浮习气,开篇便直抒胸臆,将对游山的期待放在首位,连山路难行的阻碍都全然不放在心上,足见二人交谊之深,游兴之浓。

中间两联接连化用典故,无论是曲水流杯的文人雅事,还是竹林聚饮、鸡黍相邀的古意,都用得自然妥帖,毫无堆砌之感,将同游友人的志趣相投尽数写出。尾联笔锋一转,预想游赏时沉醉美景、尽兴而归的场景,把全诗的畅快氛围推到顶点,全诗语言平易流畅,情感真挚饱满,尽显南宋中期文人从容雅致的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文学家楼钥的酬唱作品,收录于其个人文集《攻媿集》中,创作于宋孝宗淳熙年间。

诗题中的翁处度是楼钥的同榜进士,二人交谊深厚,当时翁处度先作诗邀约楼钥同游浙东一带的北山,楼钥便依原诗的韵脚次韵酬答,写下这首满含游赏兴致的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: