红梅

南枝零落北枝残,失喜新蕤苦耐寒。
莫道北人浑不识,南人几作杏花看。

译文

收起展开
南侧梅枝的花朵零落北侧梅枝也已残败,可喜这新生的红梅花蕊素来格外耐受严寒。
不要说北方人完全不认得红梅,就连不少南方人也差点把它错当成杏花来看。

注释

收起展开
  • 南枝指向阳南侧的梅枝,梅花南侧受光充足,通常开花更早也更早凋零。
  • 新蕤新生的花蕊,这里指后绽放的红梅花朵。蕤本指草木花下垂的样子,代指花。
  • 浑不识完全不认识。浑是全、全然的意思。
  • 几作几乎当作,差点错当成。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗一味赞颂梅花高洁孤寒的俗套,以谐趣的笔调翻出新意。开篇先点出红梅在众芳零落的残寒时节独自盛放的坚忍品性,暗合红梅傲雪迎春的特质。

后两句以调侃的口吻写南北人士对红梅的误认,看似是记录生活中的趣味见闻,实则暗含了南北分裂背景下,地域风物认知错位的微妙感慨,全诗语言浅白质朴,兼具咏物的精准与言外的余味,是宋代咏梅诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥的咏梅代表作之一,创作于宋宁宗庆元年间,当时楼钥退居明州故里,闲居期间多有咏花遣兴的诗作。

南宋时期南北长期对峙,红梅原本多生长在江南地区,北方民众少见红梅,常将花色相近的红梅与杏花混淆,诗人听闻相关趣闻后有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: