秋意次林致甫宗丞韵

河汉秋来浄,飞星一点过。
好风吹暑尽,疏雨送凉多。
纨扇收团月,桃笙卷细波。
自知恩到骨,欹枕梦无何。

译文

收起展开
秋日里的银河格外澄澈明净,偶尔有一点流星从天际掠空而过。
清和的好风将残余暑气完全吹散,稀疏的细雨送来满溢的清凉。
织着圆月纹样的纨扇被收叠起来,桃枝竹编的凉席也被轻轻卷拢。
我深知朝廷的恩泽深入骨髓,斜靠着枕席入眠,连梦境都安闲无扰。

注释

收起展开
  • 河汉指银河,即夜空中横跨天际的星河。
  • 纨扇细绢制成的团扇,古代暑天用来纳凉,入秋后便会被收纳起来。
  • 桃笙用桃枝竹编成的竹席,是古代暑天常用的卧具。
  • 欹枕斜靠着枕头,形容闲适安卧的姿态。

赏析

收起展开
全诗前六句全从日常秋景落笔,由远及近,从高空的星河流星,到天地间的风疏雨凉,再到屋内收扇卷席的细碎动作,层层铺陈出初秋清和舒爽的意趣,没有丝毫传统悲秋诗作的萧瑟之感。

末两句由景入情,直抒胸臆,感念君恩深厚,心境全然安适,连睡梦都澄澈无扰,尽显太平治世下士大夫从容闲雅的日常状态,全诗笔调清淡自然,情致温厚,是南宋中期台阁诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的次韵唱和之作,收录于楼钥的个人文集《攻媿先生文集》中。

林致甫即林季仲,曾官任宗正寺丞,是楼钥同期的同僚友人,二人多有唱和往来。诗作写于临安初秋时节,暑气刚退,凉意初生,楼钥便步友人原韵写下这首咏秋抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: