许深父饷酒覆于舟中

千里贻书慰寂寥,更将尊酒饷今朝。
先生忽已成乌有,用事何因见白超。
醉里谩思鲸吸海,梦回谁悟鹿藏蕉。
何时痛饮论心曲,云满江东望眼遥。

译文

收起展开
友人不远千里寄来书信慰藉我的孤寂,还捎来美酒打算让我今朝得以开怀畅饮。
谁料整坛美酒忽然全都消失不见,这桩轶事里我又哪里能见到传说中的善饮之人白超。
我恍惚带着醉意还妄想能像巨鲸吞海般豪饮,大梦醒来谁又能悟透世事如蕉下覆鹿般的虚幻。
什么时候我们才能痛快饮酒畅谈心底衷肠,此刻江东云雾漫漫,我眺望你的视线被阻隔得格外辽远。

注释

收起展开
  • 饷酒馈赠美酒。
  • 乌有即子虚乌有,指完全消失不复存在,此处指覆舟之后酒全部洒尽。
  • 白超传说中古代的知名善饮者,此处代指能见到美酒、得以畅饮的机缘。
  • 鲸吸海像巨鲸大口吞吸海水一样饮酒,形容人酒量极大、豪饮的状态。
  • 鹿藏蕉出自《列子》典故,郑国樵夫打死鹿后用蕉叶藏起来,后来找不到藏鹿的地方,以为自己是做梦,后用来比喻世事变幻,得失如梦,虚幻不实。
  • 心曲内心深处的思绪、衷肠。

赏析

收起展开
这首诗以生活中一桩极富戏剧性的小事入题,全无板滞的书卷气,开篇先点出友人千里寄书赠酒的厚意,足见二人交情之深。

中间两联连用多个典故,却毫无堆砌之感,以酒尽乌有的谐趣,自然引出对世事虚幻、得失无常的感慨,把意外失酒的怅惘写得不落俗套,跳出了就事论事的局限。

尾联笔锋一转,从当下的憾事落到对未来重逢的期盼,把对友人的思念之情自然托出,余韵悠长,整首诗亦庄亦谐,情理兼备,足见楼钥诗笔的灵动与温厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文学家楼钥的作品,收录于《攻媿先生文集》,大致创作于宋宁宗嘉泰年间前后。

楼钥与友人许深父相交多年情谊深厚,当时许深父特意从远方寄送美酒给闲居的楼钥,不料盛酒的容器在运输的舟船中意外倾覆,整坛酒尽数洒尽,楼钥得知这件充满戏剧性的小事后,便提笔写下了这首兼具谐趣与深慨的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: