正月庚申朔

春来节物一番新,今岁仍逢腊里春。
莫讶连宵清不寐,祇缘守岁守庚申。

译文

收起展开
入春之后节令风物焕然一新,今年又恰逢腊月之内就迎来了新春。
不要惊讶我整夜清醒毫无睡意,只因为既要守岁又要恪守守庚申的旧俗。

注释

收起展开
  • 庚申朔朔指农历每月初一,此处即正月初一当日干支为庚申,是十分罕见的岁首日序。
  • 腊里春指立春节气出现在农历腊月岁末,属于少见的节令排布。
  • 守庚申唐宋流行的民俗,传说庚申日三尸神会上天禀报人的过失,彻夜不眠守夜便可阻断三尸神上天,以此消灾延年。

赏析

收起展开
这是一首充满生活化意趣的节令小诗,语言质朴浅白,完全没有南宋后期江湖诗派的雕琢习气。前两句先铺陈新春到来的鲜活氛围,又点出腊内立春的特殊节候,为后两句的趣味表达做好了铺垫。

全诗最巧妙的地方是将“守岁”和“守庚申”两个完全不同的民俗行为绾合在一起,用一句“守岁守庚申”的重复句式,把双重守夜的特殊经历写得谐趣盎然,既真实记录了宋代民间的节俗风貌,也侧面体现出诗人晚年闲居时从容平和的日常状态,短短二十余字兼具文学性与民俗史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋宁宗庆元年间的岁首即兴作品。

当年农历正月初一恰逢干支纪日的庚申日,同时立春节气落在了前一年的腊月,多重特殊节候叠加,催生了这首记录宋代民俗的小诗。宋代民间既保留有正月初一守岁迎新的传统,又盛行道教衍生的“守庚申”习俗,二者在同一天相遇,成了诗人笔下极具趣味的创作素材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: