国清寺

夹道青松引客来,五峰双涧拥楼台。
丰干饶舌留公案,隋帝遗书暗古煤。
最喜亲知来里社,真成春月上天台。
阴云扫尽寻幽去,佳处端疑为我开。

译文

收起展开
路旁连绵的青松牵引着游人前来,天台山的五峰双涧环抱着寺院的楼台。
唐代高僧丰干多言留下了著名公案,隋炀帝的旧敕书在古旧尘煤中字迹晦暗。
最欣喜的是亲友故旧一同来到乡野间,当真趁着春日的朗月登上了天台山。
漫天阴云全部扫尽之后去寻访幽胜,这般绝佳的景致真像是特意为我敞开。

注释

收起展开
  • 五峰双涧国清寺周边的标志性景观,五峰指寺周的八桂峰、灵禽峰、祥云峰、灵芝峰、映霞峰,双涧指寺前交汇的北涧与南涧。
  • 丰干饶舌出自《宋高僧传》的典故,唐代国清寺高僧丰干曾向世人点明寒山、拾得的圣僧身份,时人认为他泄露天机、多嘴饶舌,后世便以此作为相关典故流传。
  • 公案原本是佛家禅宗对祖师言行范例的称呼,这里指流传下来的著名历史典故与轶事。
  • 天台即天台山,地处今浙江台州境内,是佛教天台宗的发源地,也是东南地区久负盛名的山水游览胜地。

赏析

收起展开
这首七言律诗融山水纪游、佛典掌故与个人情致于一体,章法井然,气韵流畅,是宋代纪游诗中的上乘作品。首联从入山观感写起,青松引路,峰涧环抱,开篇就点出国清寺清幽又开阔的地理环境,画面感十足。

颔联巧妙嵌入两处与国清寺直接相关的历史掌故,一为唐代高僧的传说,一为隋代留存的文物,瞬间打通了寺院千年的历史脉络,厚重的人文底蕴扑面而来,毫无堆砌典故的生硬感。

颈联转写同游的人情之乐,亲友相伴,春山月明,将游赏的愉悦情绪自然推向高潮。尾联收束全篇,阴云扫尽,胜景为我而开,尽显诗人洒脱舒展的心境,也将人与山水相融的悠然意态表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时楼钥任职浙东地方,游历久负盛名的天台山国清寺,写下了这篇纪游七律。

国清寺始建于隋代,是佛教天台宗的祖庭,周边峰峦叠翠、涧水环流,留存了从隋唐到宋代大量的高僧传说与人文遗迹,是浙东地区最具知名度的游览胜地之一。楼钥素来喜爱浙东山水,有多篇天台山相关的传世诗作,本诗就是他畅游国清寺时的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: