寄管叔仪通判并同官

执别僧房日未斜,别离愁绪满天涯。
清宵已落柔桑叶,小雨顿开荞麦花。
醉里不知身是客,酒阑无奈客思家。
凭谁寄语三夫子,归路还须好句夸。

译文

收起展开
我们在僧舍道别时太阳还未西斜,离别的愁绪瞬间漫遍了天涯海角。
清凉的夜色里柔桑的新叶已经舒展,一场小雨过后荞麦花骤然全部开放。
醉酒的时候浑然忘了自己身在异乡,酒意消尽之后再也按捺不住思归的念头。
托谁给诸位同官好友捎去我的心意,返程路上一定要多写好诗来夸赞沿途风光。

注释

收起展开
  • 通判宋代地方官职名,是知州的佐官,掌管粮运、水利、监察、诉讼等各类地方事务。
  • 酒阑指酒筵将尽,酒意逐渐消退的状态。
  • 三夫子此处是对管叔仪以及数位一同赴别的同僚友人的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬答寄赠类作品中的上乘之作,章法严整,情景交融,全无浮泛的应酬气息,完全体现出楼钥诗作平和醇正的一贯风格。

首联直接点出僧舍道别的场景与乍别之后的怅惘情绪,看似平白却把离绪漫延到天涯的空茫感写得十分真切。颔联选取暮春初夏的典型风物,柔桑新叶、雨后荞花,以明丽鲜活的乡野春景反衬内心的羁旅愁思,手法细腻不着痕迹。颈联刻画醉里忘忧、醒时思家的矛盾心态,把异乡游子的普遍情绪描摹得入木三分。尾联笔锋一转,不再沉于离愁,转而寄语友人共赏归途风光、以诗唱和,格调清旷温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋中期诗人宦游途中的寄赠作品。

当时楼钥与担任通判的友人管叔仪以及数位同僚在城郊僧舍聚会道别,分别之后诗人在旅途中触景生情,既牵挂刚分别的友人,又生出浓烈的羁旅思归情绪,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: