自柯山归再过苍岭

雨后过苍岭,平生行路难。
危层惊步滑,绝涧觉心寒。
就岭山逾险,趋平谷更盘。
年来轻世故,不作险涂看。

译文

收起展开
雨后我行经苍岭,平生第一次真切体会到行路的艰难。
高陡重叠的崖壁上惊觉脚步打滑,临近深不见底的山涧只觉心底生寒。
顺着山岭前行山势愈发险峻,走向平缓地带道路反倒更加回环曲折。
这些年我早已看淡世间纷扰世事,根本不把这艰险的路途放在心上。

注释

收起展开
  • 苍岭即括苍岭,位于今浙江缙云,为古代浙中著名的险要山道。
  • 危层高峻重叠的山崖。
  • 绝涧深度极深、望不见底的山涧。
  • 趋平往地势平缓的方向行走。
  • 险涂即险途,艰险的道路,“涂”是古通假字,通“途”。

赏析

收起展开
这首诗前六句层层铺陈,从体感、心理、全景多个维度刻画苍岭之险:开篇点出雨后行路的核心场景,次句落脚“行路难”的核心感受,接着写崖边步滑的惊惧、临涧心寒的触动,最后延伸到山势越走越险、平路反倒曲折的反常体验,把苍岭的奇险写得真切可感,毫无虚笔。

末尾两句陡然翻转笔锋,由实景的山道艰险升华为人生哲思:诗人阅世渐深,早已看淡世俗风波的起伏,自然不会把这区区山川险阻放在眼里,既跳出了传统“世路险于山川”的悲叹窠臼,也尽显诗人超脱旷达的襟怀,纪行之中暗寓理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的纪行抒怀作品,创作于他宦游往返途中。

苍岭又名括苍岭,地处今浙江缙云境内,是古代浙中连通浙南的核心要道,以山道奇险闻名。诗人此番从柯山返程,是第二次途经苍岭,将亲身行路的体验与多年阅世的感悟相融合,写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: