鹿伯可郎中园池杂咏·见一堂

灵澈清诗千载传,始闻林下有斯贤。
傍人只道休官早,见一名堂已十年。

译文

收起展开
灵澈的清丽诗篇流传千百年,如今才听闻这隐居之地有您这样的贤士。
旁人只说您辞去官职退隐得很早,殊不知您在这见一堂中安居已经整整十年。

注释

收起展开
  • 灵澈中唐时期著名诗僧,诗风清逸淡远,此处借喻鹿何的诗作清美、声名清雅。
  • 林下原指山林郊野,此处代指乡野退隐的居所。
  • 休官辞去官职。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,开篇以唐代诗僧灵澈的清诗传响千古作比,不落俗套地将友人的清名与诗文价值抬高到跨越时空的层面,开篇就奠定了全诗清雅的基调。

后两句以翻笔出新意,没有直接称颂友人退隐的高风,而是借旁人的片面认知做转折:众人只看到他辞官的举动很早,却没意识到他在见一堂中安贫乐道、不问世俗已经足足十年,足见其归隐之心绝非一时兴起,更不是沽名钓誉的手段,而是发自本心的淡泊。全诗语言平实浅近,没有堆砌华丽辞藻,却在极简的叙述中刻画出一位不恋仕途的高士形象,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人楼钥的作品,属于《鹿伯可郎中园池杂咏》组诗中的第三首。

诗题中的鹿伯可名何,是南宋绍兴年间进士,官至尚书郎,四十余岁便主动辞官归隐乡里,营建了包含见一堂在内的私家园林池馆。楼钥与鹿何为知交好友,受邀游览其园池时,为各处景观分别题诗,写下这组杂咏,赞颂友人不慕荣利的高洁品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: