鹿伯可郎中园池杂咏·桂堂

芳树丛生庭砌间,高枝更许后来攀。
主人勿恋山中桂,招隐还应看小山。

译文

收起展开
芬芳的桂树丛生在庭院的台阶之间,高耸的枝桠还容许后来的人攀折赏玩。
主人不要贪恋山中桂树所象征的隐逸闲趣,应当效仿淮南小山的典故招揽贤才。

注释

收起展开
  • 庭砌庭院的台阶,此处泛指庭院的地面。
  • 招隐本指召唤山中隐士出山做官,这里化用古辞赋《招隐士》的相关典故。
  • 小山指汉代淮南王刘安的门客“淮南小山”,相传是《招隐士》的作者,后世常以“小山”代指招贤的典故。

赏析

收起展开
这首咏桂诗立意不落俗套,开篇两句先从实景落笔,描摹桂树在庭院中繁茂生长的姿态,以“高枝许后来攀”暗合古代常以折桂代指科举及第的传统意象,暗含对后辈晚辈能够成才登科的美好期许。

后两句跳出了桂树常与隐逸绑定的固化思路,反用典故,劝勉园主不必将桂树视作隐逸的象征而一味向往山林,应当效仿淮南小山的胸襟,主动招揽贤才,全诗篇幅短小却构思新巧,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感,兼具咏物与寄意的双重妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的题咏诗作,属于《鹿伯可郎中园池杂咏》组诗中的一篇。

诗题中的鹿伯可即鹿何,是南宋官员,时任郎中一职,他在宅邸中修筑了兼具游赏功能的园池,楼钥受邀为园池内的二十余处景观逐一题诗,这篇便是专门吟咏桂堂前桂树的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: