鹿伯可郎中园池杂咏 星潭

山头分下一泓清,石甃团团瞰小亭。
身在赤城名绛阙,至今潭影照郎星。

译文

收起展开
从山头上分流下来一汪澄澈的清泉,石砌的圆形潭壁居高俯瞰着旁边的小亭。
这处景致早先就有赤城仙山旁绛阙的美名,直到如今清潭的倒影还映照着象征郎官的星子。

注释

收起展开
  • 一泓一汪、一道,古人常用来形容澄澈清透的水流。
  • 石甃用石块垒砌而成的池壁、池边。
  • 赤城山名,位于今浙江天台,是道教传说中的著名仙山,山石呈赤色,状似城墙。
  • 绛阙原本指神仙所居的红色宫阙,这里用来形容星潭所在的园林景致如同仙境。
  • 郎星古代星官体系中的郎官星,古人常用它代指朝廷中的郎官,此处暗合园主人鹿何的郎中身份。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,前两句完全从实景落笔,先交代星潭的水源来自山巅,自带清冽出尘的气质,再描摹潭池的形制与周边布局,圆整的石潭俯瞰小亭,画面感十足,把星潭清幽的环境直接铺陈在读者眼前。

后两句笔锋跳开实景,接连引入赤城、绛阙的道教仙话典故,又以“郎星”双关星潭的“星”字与园主人的身份,将一处普通私家园林里的小水潭,赋予了浪漫的仙气与贴合主人身份的人文意趣,全诗没有堆砌华丽辞藻,清隽自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥的题咏作品,收录于其个人文集《攻媿集》中,是二十首同题组诗《鹿伯可郎中园池杂咏》的其中一篇。

诗题中的鹿伯可即鹿何,是当时的朝官,官居郎中,他在居所旁营建了兼具山水意趣的私家园林,楼钥作为他的好友受邀游园,为园中二十余处景点逐一题诗,便有了这组清新雅致的咏景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: