鹿伯可郎中园池杂咏 三友径

公是端人友必端,世情冷暖不相干。
虽云门外可罗雀,三益还能耐岁寒。

译文

收起展开
您本身是品行端正的正人君子,所交往的友人也必定端方,世俗人情的冷暖炎凉与此全然无涉。
虽说闲居之后门庭冷落,门前都能张网捕雀,这三种良友却依旧能够耐受住寒冬的酷寒考验。

注释

收起展开
  • 端人品行端正的正人君子。
  • 罗雀门庭之前可以张网捕雀,形容门庭冷落、宾客稀少,常用来指官员退居之后门庭冷清的状态。
  • 三益即三友,此处双关,既指松、竹、梅三种耐寒的“岁寒三友”植物,也典出《论语》“益者三友”的说法,指代志同道合的正人之交。
  • 岁寒严寒的冬季,典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,常用来指代逆境的考验。

赏析

收起展开
这首小诗以议论起笔,开篇不从景物描摹入手,直接从主人的品格落笔,点明主人自身端方,所交之友也必然端方,从根源上把园中的三友景观和主人的人格品性牢牢绑定,跳出了普通咏物诗仅刻画景物形态的俗套。

后两句化用“门可罗雀”的典故反向推升主旨,即便世俗人情趋炎附势,退居后门庭冷落,松竹梅三友也不会改易本性,稳稳扛住岁寒的考验,既赞美了三友的高洁品性,也暗合了主人退居之后不随流俗的坚贞志节,全诗语短意长,理趣与情韵兼备。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥所作的组诗《鹿伯可郎中园池杂咏》中的篇目,是专为友人鹿伯可宅第园池里的“三友径”景观题写的咏物绝句。

鹿伯可本名鹿何,曾经官任郎中,晚年退居乡里修筑私人园池,楼钥与他交谊深厚,便为园中的二十余处特色景观各题咏一首七言绝句,本诗就是专门题咏种有松竹梅的三友小径的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: