玉霄亭玩雪

群斋高晏雪浮空,同上山城第一重。
今日无非银色界,此亭真是玉霄峰。
云迷野路舞轻鹤,风急瓦沟嘘老龙。
便欲相将游汗漫,剡溪何必访遗踪。

译文

收起展开
官署中宴饮方罢,漫天飞雪浮空飘舞,我们一同登上山城最高的这处胜景。
放眼望去天地间全是一片银白世界,这座玉霄亭当真就像天界的玉霄仙峰。
飞雪迷了郊野路径,雪花翻飞如同轻鹤起舞,疾风掠过瓦垄,呼啸声似老龙吐气。
此刻便想和友人携手共游浩茫无极的天地,又何必非要去剡溪寻访王子猷的旧踪呢?

注释

收起展开
  • 玉霄亭宋代明州城山之巅的观景亭,“玉霄”本指天界神仙居所,以此命名凸显其高旷出尘的特质。
  • 高晏宴饮酣畅结束,晏此处指宴游、宴饮活动。
  • 银色界化用佛家“三界”的概念,指大雪覆盖后天地浑然一体的纯净银白世界。
  • 瓦沟屋顶瓦垄之间的凹隙处。
  • 汗漫浩渺无极的天宇,此处指代畅游于无边无际的天地之间。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州,东晋王子猷雪夜乘舟访戴安道,至门不前而返,留下雪夜访戴的典故,后世常以剡溪代指高逸的雪夜游赏活动。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思奇巧,全程紧扣“玩雪”的意趣展开,无一处刻意堆砌“雪”字,却句句都暗含雪的神魄。开篇从登亭的缘起落笔,由近及远铺陈雪景,将漫天银辉的世界直接比作仙府玉霄,既切亭名又合雪意,浑然天成毫无雕琢痕迹。

中间两联的比喻尤为精妙,飞雪翻飞拟作轻鹤迷路,风过瓦隙拟作老龙嘘气,一动一静之间把寒天雪景写得生机满溢,全无寻常咏雪诗的苦寒萧瑟之感。尾联反用雪夜访戴的典故翻出新意,足见诗人此刻与同游者赏雪尽兴、意满志得的旷达心境,全诗骨力清健,意象奇绝,是宋代咏雪诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥出任地方官职期间所作,玉霄亭位于当时明州(今浙江宁波)的城山之巅,是当地知名的登高赏景胜处。

某次大雪过后,楼钥与同僚友人结伴登亭赏雪,目睹漫天雪景清奇旷丽,兴之所至写下这首意趣盎然的咏雪佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: