倅厅云水亭

山遶澄江江遶城,水云径接海冥冥。
万家曲折在吾目,一郡登临属此亭。
今日诗题随处有,几番醉眼望中醒。
风流郑老知何在,回首苍茫岛屿青。

译文

收起展开
青山环绕着澄澈的江水,江水又环绕着城池,水边云气漫溢的路径一直通向苍茫无际的远海。
千家万户错落排布的景象全都尽收眼底,整个州郡的登临胜景全都汇聚在这座亭中。
如今随处都能见到题咏此地风光的诗作,我多少次带着醉意远望,在清景之中恍然清醒。
那位风雅洒脱的前代先贤郑老如今身在何处?回头望去,只见苍茫海面上的座座岛屿一片青翠。

注释

收起展开
  • 倅厅宋代对州郡副职官员(通判)官署的称呼,“倅”的本义是副、辅佐,是通判的别称。
  • 遶通“绕”,意为环绕、围绕。
  • 冥冥形容辽远苍茫、望不到边际的样子。
  • 风流郑老指东晋时期曾任永嘉太守的郑袤,此处代指前代在温州留下风雅事迹的地方先贤。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境开阔,章法层层递进,是南宋中期登临类诗作的代表性作品。

首联以回环往复的顶针写法,写出山、江、城三者相依相生的独特地理格局,顺势将视线引向浩茫的东海,起笔就带出雄浑开阔的气象,毫无局促之感。颔联收束视线落到亭中,点出云水亭作为全郡登临最佳处的地位,将万家烟火的人间景致纳入观景视野,跳出了普通亭阁诗只摹写山水的局限,多了一层烟火气的温度。颈联转写人事感慨,点出此地风物绝佳,引得无数文人留下题咏,诗人自己也曾多次醉后登亭,在澄澈的山光水色中消解尘俗带来的昏沉。尾联以怀古收束,追慕前代风雅先贤之后,放眼远眺,只见青苍岛屿浮于苍茫海天之间,余韵悠然,将全诗的意境抬升到悠远空灵的境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时楼钥正担任温州通判,“倅厅”便是宋代对通判官署的别称,云水亭是官署内修建的观景亭阁。

楼钥在温州任上勤政爱民,公余时常遍历当地山水,某次登临云水亭俯瞰全城江景、远眺东海胜概,兴之所至便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: