再过鹿伯可

又上先生见一堂,澹然宾主两相忘。
不知海内清风满,但觉山中白昼长。
小雨络林妨蜡屐,靓妆环坐快瑶觞。
曲终扶杖欲归去,即咏白驹三四章。

译文

收起展开
再次登门来到先生的居所相见,主客二人恬淡闲适,全然忘却了彼此的身份隔阂。
丝毫察觉不到世间的清风吹拂,只觉得隐居山中的白日格外悠长安逸。
细雨缠满林间,没法穿着涂蜡的木屐外出游赏,满座好友盛装相对,举杯畅饮十分畅快。
宴饮结束我拄着手杖准备返程,当即吟诵起《诗经》里的《白驹》诗篇再三。

注释

收起展开
  • 鹿伯可即鹿何,字伯可,南宋名士,辞官后隐居乡里,是楼钥的至交好友。
  • 澹然恬淡安然、毫无世俗客套的状态。
  • 蜡屐涂了防滑蜡的木屐,是古人出游时常用的鞋履,这里代指外出游赏。
  • 靓妆原指精致美丽的妆饰,这里形容在座友人仪态端庄、兴致高昂。
  • 瑶觞玉制的精美酒杯,是对酒杯的美称,此处代指美酒。
  • 白驹指《诗经·小雅·白驹》,是古代用来表达赞美隐逸志趣、挽留挚友心意的经典诗篇。

赏析

收起展开
这首诗开篇便直入核心,点出宾主两相忘的精神境界,完全跳脱了世俗交游的客套俗套,直接写出二人精神高度契合的相知状态。

中间两联笔调流转自然,先写山中隔绝尘嚣的独特感受,将隐士远离纷扰的闲适感刻画得淋漓尽致,再转写宴饮场景,小雨本是阻人出游的小憾事,反倒成了众人围坐畅饮的助兴由头,情绪转折灵动鲜活。

尾句化用《白驹》典故收束全诗,不着痕迹地将二人的深厚情谊、对隐逸高趣的推崇全部托出,余味悠长,尽显宋代文人平淡诗风的高妙质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文学家楼钥重访挚友鹿何的隐居居所时创作的交游诗作。鹿何字伯可,是南宋绍兴年间进士,中年便辞官归隐乡间,品行高洁为时人所重。

楼钥与鹿伯可志趣相投,多次专程过访相聚,这首诗记录了二人某次宴饮相聚的全过程,是南宋文人推崇隐逸风尚的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: