天姥岭

剡水迂回彻底清,滥觞从此一泓澄。
晓来蜡屐冲寒上,踏碎山头十里冰。

译文

收起展开
剡溪的水流曲折回环、澄澈见底,这里便是它的源头,一汪清澄的碧水自此流出。
清晨我穿着涂蜡的登山木屐,冒着寒意向上攀登,脚步踏碎了山头绵延十里的冰层。

注释

收起展开
  • 剡水即剡溪,位于今浙江嵊州、新昌境内,是浙东著名水系,历代文人多有吟咏。
  • 滥觞原指江河发源处水势极浅,仅能浮起酒杯,后泛指事物的起源,此处指剡水的源头。
  • 一泓澄泓是形容水深的量词,此处指一汪澄澈的清水。
  • 蜡屐古人登山时穿的木底鞋,在屐底涂抹蜡可以防滑耐磨,是古代游山的常用器具。

赏析

收起展开
这首小诗笔力清劲,前两句写水、后两句写人,层次清晰分明,毫无冗余的修饰。开篇勾勒剡水源头的澄澈之态,迂回的水道与清透见底的水质相映,尽显山野水源不染尘俗的纯净质感。

后两句笔锋转向人的活动,“踏碎山头十里冰”一句极具动感,将诗人不惧严寒、游兴勃发的情态刻画得鲜活生动,清寒寥廓的山景与诗人的豪兴形成巧妙呼应,全诗不堆砌典故,语言明快爽利,尽显宋诗注重意趣的审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥宦游浙东期间,登临天姥岭时创作的写景短章。

天姥岭地处今浙江新昌境内,毗邻剡溪,是古代浙东“唐诗之路”的核心节点之一,自谢灵运以来便有无数文人慕名登临题咏。楼钥长期在浙东一带任职,素来喜爱当地清奇的山水胜景,在一个冬日清晨探访天姥岭时,见源头活水澄澈、山巅寒景清旷,便写下这首充满逸兴的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: