推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
虎丘
虎丘
楼钥
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
望望古招提,兹游恨已迟。
池深惊地裂,野旷觉天垂。
听法人千数,谈空松一枝。
从谁访遗迹,惟有石头知。
译文
收起
展开
我遥望着古老的虎丘寺院,此番前来游览只遗憾来得太晚。
池水幽深仿佛大地都要开裂,原野空旷直觉得天幕向下低垂。
前来听佛法的人有成千上百,在一株松树下谈论禅理妙义。
想要寻访旧时的遗迹该去问谁呢,只有山间的石头才知晓过往的往事。
纠错
注释
收起
展开
古招提
招提是梵语的音译省称,原指四方僧众,后成为佛寺的代称,此处特指虎丘山寺。
谈空
指谈论佛家“性空”的核心义理,是禅林之中常见的参禅论道活动。
遗迹
此处指虎丘留存的历代人文旧迹,尤其指春秋时期与吴王相关的上古史迹。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗由景入情,将游赏所见的壮阔景致与访古的幽思自然融合,语言质朴沉厚,全无雕琢痕迹。
首联直接点明游览心境,“恨已迟”三字道出诗人对虎丘胜景向往已久,初见时欣喜与怅惘交织的复杂情绪。颔联摹写山水格局,以“惊地裂”“觉天垂”的主观化夸张感受,把静态的深池旷野写得极具张力,画面感十足。颈联转写山寺的日常人文活动,千百听法的信众与松间谈禅的隐者形成动静对照,尽显虎丘千年传承的禅林底蕴。尾联以设问收束,将无处可寻的古意归于沉默山石,余味悠远,暗合了世事变迁、唯有山河长存的深沉感慨。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋文学家楼钥宦游江南期间,登临苏州名胜虎丘时创作的五言律诗。
虎丘地处苏州西北,相传春秋吴王阖闾葬于此地,东晋后建有著名佛寺,素来有“吴中第一名胜”的称号,历代文人多有登临题咏,楼钥此行览胜访古,触景生情写下这首作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29